五十岚

五十岚是弥十郎的首席副将，是一名务实而警惕的家臣；他一边协助筹备弥十郎的部队，一边周旋于忠诚分歧带来的危险之中。他短暂出场的情节展现了逼近弥十郎的重重压力——军事准备有赖于保密，但敌方使团的到来却让保密似乎早已失效。

职责与地位

五十岚随第一批武士抵达江户，并奉有具体指示。此前一天他便已到此；他就桨帆船抵达的准备事宜质问村，警告说任何失职都可能让村丢掉村长之位。他眼睛充血，据说是因为缺乏睡眠；加上他尖刻的态度，显出他是一名不堪重压、要求严苛的军官。村恭敬作答，聚集的村民则身穿最好的衣服，等候在经过仔细清扫、整顿妥当的海岸边。

他的职责还包括协助弥十郎秘密进行军事准备。弥十郎命五十岚为部队挑选人手，同时保留亲自批准每个人选的权力。这项行动有意保密——新兵不得知晓弥十郎火枪团的整体战略。因此，五十岚受命为一项计划挑选人员，而计划的全部目的甚至对那些正在集结的人也秘而不宣。

保密与“梅树”计划

这项隐秘策略所带来的危险，比一般军事训练更为严峻。弥十郎说，虎永的部下将设五名副官，必要时负责杀死虎永；他还指定“梅树”为暗号，代表杀死虎永和所有外来者。五十岚奉命次日挑选人手。这一情节将他置于层层保密的阴谋之中——他要协助为部队挑选人手，但新兵并不知道这支部队最终的用途。

乔禅的任务与暴露之危

乔禅和他的武装随从离开后，弥十郎勃然大怒，追问是谁出卖了他。五十岚示意卫兵走远些，确保他们听不到谈话，随后回答说，泄密一定来自江户，因为此地的防卫万无一失。他的判断将弥十郎的怒火化为更大的政治危机——弥十郎由此认定自己遭到出卖，伊豆和关东已陷于孤立，而石堂已经占得上风。

五十岚赞同笠木尾美的看法，认为弥十郎应当与虎永结盟，但他告诫众人不要杀死乔禅，理由是此举危险且无法挽回。他考虑过让乔禅的信使消失，随后注意到乔禅的驮马上有两筐信鸽。这一发现使暴露的威胁变得具体——即便信使能够被拦截，鸽子仍可继续传递消息。笠木尾美提议给鸽子下毒，但现有叙述没有说明五十岚之后是否参与了这一计划。