Buntaro

Buntaro是Toda真理子的丈夫，也是一名强悍的武士；他对约翰·布莱克索恩心存疑忌，使婚姻名誉成为他个人与政治上的怨愤。他的怒火促使他请求Tor安加杀死约翰·布莱克索恩；后来得知约翰·布莱克索恩维护了真理子的名誉后，他向对方道歉并致谢。因此，他们的对峙最终没有以复仇收场，而是正式承认了Buntaro曾担心已遭玷污的名誉。

身份与登场

Buntaro骑马入场，带着一张大弓和两囊满满的箭，身后跟着六名武士。抵达高地后，他立刻看见约翰·布莱克索恩，脸色随即变得更加严峻。他勒住马，环视观礼台和聚集在那里的人群，然后才让大队人马前行。他谨慎的举止与武装随从使他的到来带着戒备意味，而他对约翰·布莱克索恩的注视，则显露出军事仪式之下的私人敌意。

耻辱与复仇要求

Buntaro告诉Tor安加，约翰·布莱克索恩在Anjiro侮辱了他，而他至今仍蒙受耻辱。Tor安加命他放下这份耻辱，Buntaro说他会照办，却将那次侮辱与他认为不可饶恕的背叛区分开来。他指控真理子与约翰·布莱克索恩私通，声称自己有证据，并请求Tor安加把杀死约翰·布莱克索恩当作一项终身人情赐给他。他的请求因约翰·布莱克索恩的船已经不在而显得更加咄咄逼人——Buntaro认为，Tor安加如今已用不着他了。这项请求表明，Buntaro已将自己的怨愤彻底视为名誉之事，尽管他把复仇说成是效忠与政治实用之举。

Tor安加揭示真相

Tor安加驳斥Buntaro的指控，告诉他约翰·布莱克索恩并未因真理子而使他蒙羞。他解释说，是他命令真理子成为约翰·布莱克索恩的朋友，两人也确实是朋友，但他们没有玷辱Buntaro。Tor安加还透露，在真理子提出前往大阪、公开挑战Ishido并以切腹威胁引发危机，从而解救人质的那一天，他便下令让真理子与Buntaro离婚。Buntaro追问计划是否当时就已安排，Tor安加直截了当地予以确认。这番揭示重新界定了这场冲突——真理子与约翰·布莱克索恩的关系，以及她离开婚姻的决定，都与Tor安加的政治命令交织在一起，并非只是Buntaro所想象的私人背叛。

道歉与后续

真理子死后，约翰·布莱克索恩回想起自己与Buntaro会面时，津久神父就在身旁。Buntaro手持大弓，约翰·布莱克索恩则握着自己的刀。Buntaro透过津久神父僵硬地说道，桐夫人和佐须子夫人告诉他，约翰·布莱克索恩维护了妻子的名誉，使她免于蒙羞。他向约翰·布莱克索恩道谢，为自己先前恶劣的脾气致歉，并鞠躬离去。约翰·布莱克索恩记得自己多么希望真理子能亲眼见证这一幕，也记得这番道歉意味着她的名誉得以维护，而此事将继续保密。Buntaro的转变通过正式举止而非亲密情感表达出来——这个曾要求处死约翰·布莱克索恩的人，如今向他致谢并鞠躬，使两人的冲突克制地落下帷幕。