德尔阿夸访日长上
幕府将军德尔阿夸访日长上是一位资深耶稣会来访者。当费雷拉船长的武装人员威胁约翰·布莱克索恩时,他的权威发挥了决定性作用。在码头,他将一场迫在眉睫的处决转变为一场关于谁有权采取行动的争执——费雷拉以军事需要为由,但德尔阿夸使教会对布莱克索恩的保护具有约束力。
身份与现身
德尔阿夸身穿耶稣会长袍,在迈克尔修士陪同下穿过大门。他身材高大,蓄着浓密的灰白胡须,在布莱克索恩眼中宛如圣经中的族长兼宗教裁判官。但他眼中流露的怜悯之情,又使这印象变得复杂——布莱克索恩看出了这份怜悯,却不指望他会心生怜悯。德尔阿夸向他致意,并问他们是否该动身;布莱克索恩对此情此景感到恶心,仍表示同意。
码头上的对峙
危险确实迫在眉睫——费雷拉和罗德里格斯全副武装,水手们严阵以待,两门小型岸炮旁也有炮手就位。在远处的码头上,有人将一根木桩打入夯实的泥土,并在桩脚堆起木柴。德尔阿夸指着木桩质问费雷拉,费雷拉承认是自己所为。德尔阿夸命令他回到船上。
费雷拉不肯退让,搬出自己担任总司令、澳门总督以及亚洲军事指挥官的职权。他辩称,布莱克索恩威胁到国家、天主教会、葡萄牙黑船和澳门。德尔阿夸则威胁说,若布莱克索恩遭到伤害,他将把费雷拉及其全体船员逐出教会。火枪手们退缩了,只有佩萨罗仍手持手枪,挑衅地等待费雷拉下令。德尔阿夸再次下达命令,并将这场争执定性为教会事务,而非军事事务。
释放布莱克索恩
对峙结束后,德尔阿夸祝费雷拉一路平安,并表示要带布莱克索恩去他的桨帆船上。布莱克索恩提到爆炸后头部不适,德尔阿夸便询问他是否安好。布莱克索恩惊讶于自己竟获释放,便问其中缘由。德尔阿夸解释说,户田鞠子请求他们保护他。
费雷拉也认为,户田鞠子的请求本身不足以解释他们的决定,便要求德尔阿夸把全部实情告诉布莱克索恩。在这一幕中,德尔阿夸并未透露更完整的解释。尽管如此,他的行动已明确划定费雷拉眼下的权力界限——若要对付布莱克索恩,费雷拉的武装力量就必须冒着遭受教会制裁的风险。