费雷拉船长

幕府将军

费雷拉船长是一名葡萄牙军方指挥官,他与布莱克索恩的对峙使一场以处决相威胁的冲突,变成了双方争夺谁能在码头上行使权威的较量。他援引自己的职务以及葡萄牙利益的安全,为布莱克索恩所面临的危险辩护;但德尔阿夸访日长上的宗教权威制止了他的武装部众。后来,葡萄牙船长费雷拉告诉布莱克索恩,伊拉斯谟号已经被毁。

身份与目的

在码头上,费雷拉从艉楼下来,腰带上插着手枪,身侧佩着一把西洋刺剑。德尔阿夸访日长上指着刑柱,问这是不是费雷拉的主意;他回答说是。他简短的答复表明,发出威胁的不只是武装部下的行动——费雷拉承认自己对此负责。

费雷拉将这场对峙说成一项军事决定。他表明自己是总司令、澳门总督和葡萄牙驻亚洲最高官员,并称布莱克索恩对国家、教会、葡萄牙黑船和澳门构成威胁。他把军事指挥权、葡萄牙权威与宗教利益合并为一个主张——布莱克索恩的出现足够危险,因而有理由动用武力。

与布莱克索恩的对峙

德尔阿夸访日长上命令费雷拉登上自己的船时,费雷拉拒绝了。他呼唤佩萨罗,随后水手长和带着刺刀的岸上队伍向布莱克索恩逼近。费雷拉拔出手枪,称布莱克索恩是自己再次遇上的敌人。布莱克索恩拔剑应对,但因剑柄已经断裂,握剑的姿势很别扭。这番交锋使费雷拉的威胁立刻演变成一场武装对峙,而不再只是程序上的争执。

德尔阿夸访日长上没有以武力反制费雷拉,而是以绝罚相威胁。他警告说,若布莱克索恩受到伤害,费雷拉和他的船员都将遭到绝罚,随后命令火枪手退下。岸上队伍退了回去,但佩萨罗仍持枪留在原地,等待费雷拉下令。这一刻暴露了费雷拉指挥权的局限——他能调动武装人员,但德尔阿夸访日长上的教会权威足以使他们中的大多数人犹豫。

伊拉斯谟号与持续存在的威胁

后来,费雷拉告诉布莱克索恩,他已经没有船了——伊拉斯谟号完了。他又说,如果那艘船幸存下来,无论德尔阿夸访日长上如何威胁,他都绝不会放布莱克索恩离开。这一消息改变了费雷拉敌意所针对的局面。他仍称布莱克索恩为异端、敌人和信仰的威胁,但船只的毁灭已经消除了在费雷拉眼中令布莱克索恩格外危险的海上力量。

费雷拉把船只损失归因于一场意外,并称之为上帝之手;布莱克索恩起初拒绝相信船已经烧毁。罗德里格斯证实了这一消息,他的神情流露出怜悯。因此,费雷拉的说法既揭示了布莱克索恩的损失,也最终重申了他自己的立场——船已经不在了,但费雷拉仍视布莱克索恩为敌人。