Kasigi Yabu
幕府将军伊豆领主弥十郎是虎永不断变化的联盟中一名有权势的家臣,他将忠诚既视为职责,也视为一场谈判。他可以冲入险境、献上家传宝刀表示臣服,也会在认为有利可图时与虎永的敌人讨价还价。他的经历从在战场上引人注目的介入走向高级指挥,从声称拒绝刺杀阴谋转为与石堂秘密交易,最终走向行迹败露与死刑判决。这些矛盾并非偶然——弥十郎努力让自己不可或缺,而这也正是他难以取信于人的原因。
身份与政治地位
弥十郎的地位建立在他对伊豆及其麾下武士的统辖之上。因此,他对虎永既有实际价值,也有政治价值——伊豆的军队可以确保道路安全、把守关隘并支援军事行动。虎永公开称他为忠诚的家臣,并将伊豆连同骏河和远江赐给他,这些领地共值三十万石。这份赏赐抬高了弥十郎的地位,却也将他的命运系于授予领地的主君。后来,失去全部领地的可能性,成了他作出政治选择所要付出的代价。
弥十郎清楚这一地位伴随的危险。乔禅及其部下被消灭后,有人警告他,若前往大阪,可能会遭摄政会议惩处,而石堂此时已经动怒。这番警告将他置于彼此竞争的权力之间——摄政会议可以将他定为叛逆,石堂可以报复,而虎永则可以决定是否庇护他。另有人询问该在何时处置弥十郎,随后又简短地追问该如何处理他;这些话表明,即使在虎永的盘算中,他仍是一个尚未解决的问题。他的军事才能并不能消除另一个疑问——将他留在身边是否安全。
野心与军事指挥
弥十郎对布莱克索恩的盘算,尤其显露出他的野心。他设想让这名外国领航员成为自己的部下,命他造船、训练人员,再利用这份能力影响虎永。这项计划清楚表明了弥十郎的政治手段——他不满足于在现有秩序中效力,还想取得塑造秩序的手段。他的盘算迫切而又附带条件;若无法操纵虎永,他便认为机会已经失去,并安慰自己说,来世也许能准备得更充分。
这种权力欲与军事上的耐心并存。有人问及那些士兵时,弥十郎劝对方耐心行事;这是一种务实的克制,与他后来迅速作出的决定形成反差。虎永交给他重要职责——动员伊豆兵力,派六千人前往边境关隘抵御伊川十休的威胁;撤退时指挥火枪团;并在平川路沿线设伏。在后来的一次部署中,弥十郎指挥火枪团登上驶往江户的桨帆船,同时其他部队沿陆路行动,以保护交通线并为虎永正式到访作准备。这些命令表明,虎永信任他调动军队、守护脆弱交通要道的能力,尽管对其忠诚的疑虑依然存在。
虎永当着在场武士的面,将骏河和远江赐予弥十郎,使这份信任显而易见。弥十郎除伊豆之外,也获确认为这两国的领主;这次擢升被说成是对他忠心效力的奖赏。然而,这一场面也暗藏危险——一个领主的权势若依赖于不断变化的政治格局,那么当格局瓦解时,他或许也最容易遭殃。弥十郎的权威扩大了,他可能失去的一切也随之增加。
臣服、交易与布莱克索恩
有一次,弥十郎坚持说,在虎永动身前往大阪之前,他不会前往,并表示已下令动员整个伊豆。他仍跪在地上,将村正刀献给虎永,以此表达臣子的孝忠,并指出这把刀曾杀死虎永的祖父。这一举动将臣服变成意味深长的政治表态——弥十郎把一件与主君家族旧日创伤相关的兵器交到主君手中,并以此表明自己受义务约束。这是效忠之举,却发生在忠诚屡遭考验的危机之中。
他与石堂一方的往来,暴露出这番表态之下的不稳定。弥十郎报告说,石堂曾邀请他秘密结盟,协助立即安排刺杀虎永,并在伊豆杀死虎永的武士。他说自己拒绝了,随后又抗议对方粗暴地送来召令,使他蒙受羞辱。他要求获准向使者报仇,并声称自己无法忍受这样的耻辱。虎永回答说,弥十郎本可以周旋一天、数周,甚至更久;但他却已经把自己置于无法回头的境地。虎永援引弥十郎先前提出的让所有人选边站的主张,明白点出其中的圈套。这件事表明,对弥十郎而言,个人受辱与政治算计会多么迅速地纠缠在一起。
即使虎永决定放布莱克索恩离开,布莱克索恩仍是弥十郎计划中的关键人物。弥十郎乘轿前来传达虎永的条件时,告诉布莱克索恩,他可以离开,也可以留下;在虎永的领地内,他会被当作武士和旗本对待;在日本以外的海上,则重新受外国法律管辖。他还传达了布莱克索恩的终身权利——在虎永控制下的港口停靠时,无须接受搜查;随后正式交给他两百名全副武装的家臣。弥十郎传达的,是一次令自己野心受挫的权力移交——他原本设想,控制布莱克索恩及其船只,便能使自己成为海上强权,威胁虎永的基督教对手和伊川十休,并保住伊豆。他认为虎永放走布莱克索恩,是白白浪费了战略机会。
两人的关系也与眼前的危险息息相关。一群浪人在码头袭击弥十郎时,他拔刀冲向敌人,却因寡不敌众而陷入险境。布莱克索恩出手相救,救了他的性命。后来,两人驶出很远后,弥十郎向布莱克索恩提起那次救援,承认自己欠他一份人情。他的感激是真切的,但并未消除他一贯盘算布莱克索恩能为自己做些什么的习惯。忧虑也显而易见——袭击真理子后,弥十郎走进房间,看见布莱克索恩还活着,便放松下来。
与石堂的交易
弥十郎公开效力与私下图谋,最终汇成一场明目张胆的背叛。他咒骂真理子,说是她逼得自己站到石堂一边,也意识到自己所走道路的风险,却表示别无选择。他的交易条件之一是打开一道秘门。他毫无预警地杀死了住赖船长,用短刀行刺,并用手捂住对方的嘴,不让他出声;之后,弥十郎把尸体摆成船长正在睡觉的样子,并擦拭自己的兵器。这次杀戮并未被描写成一场有计划的荣誉较量。住赖的察觉迫使弥十郎出手;弥十郎恼怒于杀人变得不可避免,却仍认定不能放任船长四处巡查。
随后,弥十郎强行推开墙上那扇小巧、布满铁条的门。门扇一开,一支长矛朝他的喉咙刺来,随即停住;忍者就在外面的黑暗中等候。这一刻让交易变得具体可见——弥十郎不仅在私下改变了立场,还为武装闯入者打开了通道。他声称是情势所迫,因而使他在袭击中的角色显得复杂;但这场交易依然需要他亲自采取行动。他先前声称拒绝了石堂的刺杀提议,如今的举动与之形成鲜明对照,也加深了人们对其忠诚的疑虑。当犯罪提议显得不利时,他可以拒绝;当他认为别无选择时,又会接受另一场阴谋。
他的盘算并不只关乎眼前的生存。与由理子交谈时,弥十郎设想布莱克索恩的船只能赋予自己怎样的力量——他相信,只要拥有一支舰队,便可以控制海面、打击数名对手、击败伊川十休,并保住伊豆。这个幻想既显露了他的战略头脑,也反映出他的政治孤立。他将每个联盟和军事力量都视作保全自身领地的途径;但同一种自保逻辑,也使他容易遭人怀疑,认为他的每一项承诺都不会长久。
败露与结局
阴谋和忍者袭击之后,弥十郎回到虎永一方。虎永先欢迎他归队,随后转向火枪团;但这声欢迎并不意味着宽恕。他询问弥十郎为何在袭击发生之前杀死住赖。这一问题把危机聚焦于一个具体行为——无论弥十郎如何声称自己受到胁迫或政治压力,船长之死都将他直接牵连到虎永正在审查的事件之中。
虎永宣布弥十郎的领地尽数没收,并命他在午时之前剖腹。弥十郎既没有为自己的选择辩护,也没有声称别人误解了他。他大叫自己离成功只有一步之遥,愤怒地咒骂自己的厄运,并称之为业力。即使他咒骂诸神,仍表示自己会含笑而死,因为伊川十休已经死了;他相信到了来世,自己便能朝仇敌的眼睛吐口水。这个结局保留了弥十郎既败北又不屈的复杂一面。他的政治谋划失败了,领地失去了,主君也判他死罪;但他仍从自己确信已经实现的复仇中获得满足。
弥十郎的经历由一连串逆转构成,在其中,效力与私利始终难以分开。他可以为虎永动员军队,献上与虎永祖父有关的宝刀,也可以冒死战斗;但他也会谋求控制布莱克索恩的船只,并为石堂的计划打开秘门。他临终时喊出的那句几乎成功,清楚揭示了野心与忠诚之间的裂隙。弥十郎渴望权力,甘愿为权力效力、与之交易,甚至为之背叛;但他视作工具的变化无常的联盟,最终却使他不得不向那位他始终未能稳获信任的主君负责。