扬·罗珀

扬·罗珀是伊拉斯谟号上的两名商人之一，是个眯眼、瘦脸的年轻人；他苦涩的微笑和笃定的宗教信念，使他成为遇难船员间持续引发摩擦的根源。他把众人的苦难解释为天罚，指责约翰·布莱克索恩要为航程中的死亡负责；后来，船员不得不在日本势力的支配下行动时，他又挑战布莱克索恩的权威。罗珀的故事让船员的困境呈现出一种尖锐而悬而未决的声音——即使处境已明确显出熟悉规则的局限，他仍坚持沿用基督教和英格兰的旧规矩。

身份与宗教观

罗珀被描述为一名商人冒险家；幸存者与布莱克索恩重聚后，他也被确认为伊拉斯谟号上的另一名商人。叙述写出他鲜明的外貌特征——眯着眼，高额头，鼻子瘦削——并一再将他与苦涩或嘲弄的神情联系起来。在江户重聚时，其他人都兴高采烈地望着布莱克索恩，他却独自坐在一旁；这点身体上的疏离，映照出他惯于反对团体逐渐形成的情绪。

宗教是罗珀用来解释危险、归咎他人的语言。当一名船员说众人命在上帝手中，并指望免受撒旦崇拜者伤害时，罗珀身处的这群人已倾向于把世界划分为基督教阵营和敌对的宗教阵营。他的确信并非单纯抽象的偏见——后来他透露，兄弟也是航程中丧生的人之一。他谴责布莱克索恩时提及死者，使他的指控既带有宗教信念，也带有个人丧亲之痛的力量。

归咎、丧失与宗教仇恨

船员经历死亡与囚禁之后，罗珀指责布莱克索恩因野心造成了这些损失。他称幸存者注定难逃厄运，并说上帝会惩罚这名领航员。布莱克索恩凝视着罗珀狂热的神情，私下思忖自己向西航行是否仅仅为了躲避敌船，还是也为了成为第一个穿越海峡的英格兰领航员，并成为第一个尝试环球航行的人。因此，这番指控正好触及一份早已存在的不确定——罗珀的指责充满敌意，但叙述同时呈现了布莱克索恩对自身野心的审视。

船员与一名神父及一座十字架相遇后，罗珀对不幸的解释变得更加极端。他说布莱克索恩本该扭断神父的脖子，预言耶稣会士不会让船员安宁，并称他们遭到囚禁是上帝的惩罚。他还谴责圣玛格德莱娜的教堂，认为船员本该把所有教堂都烧掉，而不只是烧掉两座。他的话把宗教冲突变成了要求报复性暴力。与之相对，保卢斯·斯皮尔伯根称罗珀的解释是胡说，并开始提出他们遭囚禁的另一种缘由；罗珀却打断了这种可能性，坚持认为这是上帝的惩罚。

幸存者后来讲述斯皮尔伯根之死时，也延续了这一模式。布莱克索恩得知，总司令在地窖中因窒息而死，死在黑暗里，身边没有水。巴克斯·范内克说，他曾坐在斯皮尔伯根身旁，听见他临终时喉间发出的声音；罗珀称这死法可怕，却再次将其解释为上帝的惩罚。他并未否认事情的恐怖；相反，他把这恐怖也纳入了同一套神学解释，而这套解释一直被他用来说明船员更广泛的苦难。

重聚与抗拒改变

布莱克索恩在江户重新找到船员时，罗珀也在其中。衣衫不整的幸存者们正等候在一间肮脏的房间里，房内摆着粗陋的桌椅。众人获准把衣服带上岸，也替布莱克索恩留着他的航海服。大多数人都为重聚而欣喜，但罗珀立刻把这次重逢变成对布莱克索恩外表和忠诚变化的质问。他嘲弄布莱克索恩穿着日本服饰、佩带刀剑，暗示他如今更喜欢异教徒的生活方式。布莱克索恩回答说，他当时只有这些衣服，已经穿惯了，而且这些衣服更舒服。

罗珀的质问与周围人实际而亲切的欣慰形成对比。众人围住布莱克索恩，连连提问；约翰·芬克叫他们给他一点机会，另一名船员则说自己曾在门口把他错认成当地人。罗珀却把布莱克索恩的适应视为对他的指控。在他眼中，衣服与武器不只是外表上的事物——它们成了标志，显示这名领航员是否仍属于船员原来的世界，抑或已经跨入一个新世界。

罗珀谈及返乡的可能时，也使用了重燃宗教暴力的语言。众人庆祝有望获得财富之际，他问是否会有许多天主教徒可供杀戮，并对这一前景表示欢迎。这番话延续了他先前要求袭击教堂、仇恨耶稣会士时显露的敌意。即便有望脱身，也没有缓和他的宗派主义；反而使之重新化作未来暴力的承诺。

权威、船员权利与最后的对峙

船员将伊拉斯谟号驶往横滨时，罗珀与布莱克索恩之间的冲突公开爆发。布莱克索恩给众人分派岗位——金塞尔负责在前方测深，约翰·芬克掌舵，罗珀和范内克守在前帆绞盘旁，萨拉蒙和克鲁克在船尾作业，桑克则检查储备物资。罗珀打断他，问他们要去哪里、为什么去。布莱克索恩心生恼怒，随即提醒自己，水手们是他的船伴，在某些方面几乎是合伙人，而不是封臣或埃塔阶层的人。他解释说，风暴季节就要开始，目前的泊位并不安全；横滨位于港内以南数里处，是伊拉斯谟号更理想的锚地。

即使解释清楚了，指挥权的问题仍未解决。布莱克索恩在一场争执中站在日本武士一边时，罗珀抗议说，领航员又不是国王，船员与他平等。他诉诸众人的权利和法律，并提醒布莱克索恩，他曾立下神圣誓言，遵守这些规矩。布莱克索恩承认，在他们自己的海域、他们作主且占多数时，这些规矩确实适用，但坚持说他们如今已不处于那种境况。他命令船员服从；众人嘟囔着照办了。

布莱克索恩准备离船时，罗珀再次提出了有记录的最后一次质问。他坚持要跟着布莱克索恩，声称既然他们身处港内，自己就有优先权，并要求拿上武器。布莱克索恩转身逼视他；十几把刀剑出鞘，威胁着罗珀。布莱克索恩警告他再说一句就会送命，并叫他在武士面前管住舌头，否则武士可能在布莱克索恩来得及阻止之前就砍下他的头。罗珀涨红了脸，住了口，退到一旁。随后，布莱克索恩安抚武士，并命令他们不得伤害船员，否则就要以死偿命。

这场对峙并未让罗珀信服，而是让周遭迫在眉睫的危险堵住了他的嘴。他坚持平等与共同法律，并非全无道理，因为布莱克索恩也承认船员是合伙人；然而，这些原则本身不足以支配一群身处陌生港口、受另一种权威管辖的人。罗珀反复诉诸上帝、基督徒团结和船员权利，展现了旧秩序的延续；而全副武装的对峙，则清楚揭示了这一秩序在现实中的脆弱。