桑克

幕府将军

桑克是伊拉斯谟号上的厨子,也是约翰·布莱克索恩船上的一名船员。布莱克索恩再次找到幸存船员时,桑克也在热切等候他的人群之中。他虽屡次作出简短回应,却帮助将杂乱无章的讲述汇成船员们共同经历苦难的叙述。

身份与在船员中的位置

在聚集起来欢迎布莱克索恩的手下名单中,桑克被列为厨子。船员们个个面带笑容,等着布莱克索恩开口,这使桑克也成为他们因他归来而共同宽慰的一员。他并未被描写成领袖或主要叙述者;相反,他以一名普通水手的身份参与众人的交谈,用自己的话支持其他人的讲述。

船员对所受苦难的讲述

布莱克索恩询问总司令的情况时,船员们起初同时回答。有人请约翰·芬克解释时,桑克热心地催他讲下去,使芬克能够清楚讲述总司令手臂感染、治疗失败以及最终死亡的经过。随后,桑克也证实了芬克的回忆——那名垂死之人当时不得不被按住。桑克的话虽然简短,却表明幸存船员共同记得这一事件。

桑克也参与了船员们对船上生活及修船经过的讲述。芬克描述了船只如何倾侧、刮洗和清理,日本工人在武士的监督下劳作。桑克附和了芬克对工人辛勤付出的赞赏。在这段交谈中,他是佐证者,并未另行讲述一套不同的经过。

食物、医药与人物刻画

谈到他们受到的照料时,桑克赞同船员们把船医的药粉扔掉,而不是用热水冲服。船员生病时为他们放血的是芬克;桑克的附和表明他也参与了船员对这项处方疗法的拒斥,但并未因此成为医药权威。

布莱克索恩归来并受到欢迎时,一名船员请桑克给他切一片肉,其他人则拿出饮料,庆祝他的归来。这一刻将桑克厨子的身份带入重逢场景——在讲述死亡、劳作与疾病之际,他与给船员们视作归来故友的人准备食物这一实在举动联系在一起。他简短的回应使他成为水手共同声音的一部分;他的形象由劳作、附和以及对同伴的关照所界定。