父亲塞巴斯蒂奥

幕府将军

耶稣会神父塞巴斯蒂奥是一名传教士,他与约翰·布莱克索恩被囚同伴的接触,既展现了其工作的宗教紧迫性,也揭示了实际限制。在安治罗的地牢中,他报告彼得佐恩的死讯,为他赦罪,并呼吁囚犯放弃异端;后来,他无法前往大阪,便托付瓦斯科·罗德里格斯将一封致来日访问长德尔阿夸的密封信件送去。他的出场将牧灵关怀与脆弱的耶稣会通信渠道联系起来。

身份与使命

叙事中称塞巴斯蒂奥为神父,并将他与耶稣会传教使命联系起来。他的工作有赖于进入由日本当局控制的人群与地点——当他请求随船前往大阪时,户田广松将军拒绝了,因为虎永并未下令带上来自安治罗的外国神父。这个拒绝清楚表明了他的处境。他的宗教使命受制于他无权支配的政治决定。

地牢与囚犯

塞巴斯蒂奥来到地牢时,囚犯们都转而注意他,约翰·布莱克索恩询问当局想要什么。塞巴斯蒂奥无法回答,却坚持布莱克索恩必须立刻上去。布莱克索恩留在防护墙后,明白自己别无选择,却仍试图鼓起力量;离开前,他询问彼得佐恩出了什么事。塞巴斯蒂奥告诉了他,布莱克索恩则把这个消息译给不懂葡萄牙语的囚犯。

塞巴斯蒂奥悲伤地描述了彼得佐恩临终时的状况——被放入水中时,他似乎已经认不出塞巴斯蒂奥或其他任何人。神父说自己为他赦罪并为他祈祷,随后在地窖上方画了十字。他呼吁囚犯重归上帝的信仰时,他们正担心自己会与布莱克索恩分开。这一幕将宗教慰藉置于囚禁带来的迫切压力之旁,却没有暗示祈祷能够消除已经发生的暴行。

信念与耶稣会通信

可怕的一夜改变了塞巴斯蒂奥对自身使命的理解。守夜期间,他感受到上帝的临在,并获得了他称自己从未体验过的平静。他开始视自己为上帝的器皿,认为自己受到保护,免遭他眼中的异教徒和海盗的狡诈所害;他将这一夜视为准备,也是一个转折点。这是他所述的灵性信念,并不意味着周遭的危险已经化解。

塞巴斯蒂奥也通过翻译和中间人开展工作。他用日语转述布莱克索恩自称是自己国家领主的说法,随后听取笠木矶的回答——在弥十郎大人的领地里,布莱克索恩和他的手下能否活着,全凭弥十郎大人的心意。布莱克索恩请塞巴斯蒂奥转达一句侮辱性的话时,神父警告他不要激怒笠木矶。另一次,在得知自己不能随船前往大阪后,塞巴斯蒂奥让布莱克索恩上甲板,随后独自在船舱中拿出一个交给来日访问长德尔阿夸的密封包裹,交给罗德里格斯。罗德里格斯不喜欢携带耶稣会的秘密,也不确定预定收件人届时是否仍在大阪,但塞巴斯蒂奥的举动表明,他是耶稣会谨慎通信网络中的一环。