Friar Domingo

多明戈修士是一名年迈的方济各会囚犯，衣着仪容凌乱，言语混乱，却隐瞒着自己在西班牙帝国中漫长的经历。约翰·布莱克索恩在拥挤的牢房中遇见他时，多明戈正照料一名死去的囚犯；他们的相遇让一刻身心恍惚的经历，成为了解围绕日本的宗教与商业主张之争的契机。多明戈的证言对布莱克索恩很有价值，但这也是一份带有党派立场的陈述，来自一个认为耶稣会应为自己的苦难及其他方济各会修士的遭遇负责的人。

身份与出场

布莱克索恩第一次见到多明戈时，他正弯腰俯在一名死者身上，合上尸体的双眼，口中祈祷，并举起一枚木十字架；一道阳光短暂地照在十字架上。老神父头发污秽、胡须纠结、指甲破裂，身上穿着磨损不堪的粗布衫，几乎与周遭牢狱的苦难融为一体。他见到布莱克索恩时惊愕不已，询问这个英国人是否真实存在，随后结结巴巴地自称是方济各会的多明戈修士。他的话语在日语、拉丁语和西班牙语之间断续转换，还抹去从下巴流下的唾液。

多明戈的年迈与病痛影响着这次相遇。他被描述为身患疾病，头部抽搐，持续疼痛，说话时也会渐渐睡去。醒来后，他接着讲述，仿佛时间从未流逝。然而，他的病况并未抹去他对西班牙语的掌握，也未削弱记忆的力量。他解释说，别人以为一个出身农家的昔日农民不可能听得懂，但他坚持自己能读会写，曾担任西班牙总督的秘书。他焦躁不安的举止与他自称识字的事实并存——牢狱削弱了他的身体，却没有磨灭他对自身经历所赋予权威的信念。

西班牙与新大陆之间的一生

多明戈告诉布莱克索恩，他的家乡是马德里郊外的一座村庄，而他离乡已有四十年。他讲述的经历沿着西班牙帝国的疆域展开，途经墨西哥和菲律宾；据他说，他曾随征服者同行。他回忆了1575年对吕宋的征服，描述当地原住民国王战败，以及教会随后在当地建立。他还声称，日本改宗者曾在那场战役中与西班牙人并肩作战，并指出，在把他带到日本的冲突发生之前，教会已在菲律宾扎下根基。

多明戈原以为能够返乡，这段归途使他的囚禁显得格外苦涩。他说自己搭乘的是圣费利佩号，从马尼拉驶往墨西哥的阿卡普尔科。他原定从那里陆路前往韦拉克鲁斯，再横渡大西洋，最终回到家乡。然而，一场风暴将大帆船吹至四国海岸。多明戈回忆，船只在第三天撞上沙洲，船身断裂；此前幸存者已将金银锭和大部分货物搬上岸。他说，太阁随后没收了一切，并宣布船上众人都是海盗。他的叙述在说到这项指控时戛然而止；这场没收就此成为一道分界线，将他原本期待的归乡航程与如今忍受的囚禁隔开。

他对耶稣会的指控

多明戈与布莱克索恩第一次进行持续交谈时，便对耶稣会提出全面的控诉。他指责耶稣会成员充当商人、军火贩子和放贷者，控制丝绸贸易与对华贸易，并以牺牲其他修会为代价掌控亚洲的宗教活动。他还声称，他们违背教宗和菲利普国王的命令牟利，秘密向日本的基督教统治者提供武器，干预政治，并散布针对方济各会修士的虚假指控。这些话是多明戈提出的指控，并非这次相遇中得到独立证实的事实；他对自身遭遇的愤怒，也与他对教会和帝国之争的整体叙述密不可分。

他回忆方济各会修士在日本的遭遇时，指控最为具体。多明戈说，他在返回马尼拉之前已在日本待了将近两年，因为耶稣会背叛了他的修会。他将自己遭到囚禁以及二十六位圣父殉道归咎于耶稣会。他还声称，耶稣会会长曾秘密向吕宋的西班牙总督请求派遣征服者入侵日本，借此掩盖葡萄牙人的过失。他进一步提出这项指控时，话语再次混成一团，夹杂着西班牙语与拉丁语。传到布莱克索恩耳中的证言既是信息，也是论战——它揭示了传教公开说辞背后隐秘的冲突，同时也显露出多明戈如何切身感受这场冲突。

他向布莱克索恩讲述的葡萄牙黑船

布莱克索恩仔细聆听，因为多明戈的讲述引出了关于火器、黄金、贸易和葡萄牙黑船的问题。多明戈说，每年到来的葡萄牙黑船价值一百万金币，之后又将大型盖伦帆船描述为近两千吨。据他听说，每艘船需要多达两百名男子和男童才能航行，而船员与乘客加在一起，人数可能接近一千。他还谈到船只的航行性能——顺风时航行良好，侧风时操纵则笨拙。布莱克索恩询问如何用日语问候时，多明戈教了他一句简短的问候语；布莱克索恩随后便用这句话打招呼，再接着询问葡萄牙黑船。

这番交谈使多明戈成了布莱克索恩了解陌生政治与航海世界的引路人，尽管他并非中立之人。他的知识来自在菲律宾和日本多年的经历、在总督府中的任职，以及他在方济各会中的见闻，但他的一些说法明确只是传闻。船只的规模、其贸易据称具有的价值，以及耶稣会据称拥有的影响力，为布莱克索恩带来了一系列新的实际问题。多明戈并未解答这些问题；他提供的是第一份立场鲜明的叙述，布莱克索恩由此开始理解，欧洲的宗教分歧与商业竞争也延伸到了日本。

叙事作用与局限

多明戈出场之前，布莱克索恩刚经历了有关囚禁与濒死的噩梦。神父的拉丁语祝福起初成为这段混乱而恐怖经历的一部分；布莱克索恩醒来后，看见了十字架和正在为死者举行临终仪式的老人。从噩梦转为眼前同囚的具体身影，让多明戈的出现立即具有分量；两人都懂西班牙语，也使他们得以在牢狱的混乱与拥挤中交谈。

多明戈的重要性，与其说在于提供一段客观冷静的历史，不如说在于他的讲述将种种历史带入牢房，彼此碰撞。他把一场海难和被没收的货物，联系到方济各会、耶稣会、葡萄牙利益与西班牙野心之间更广泛的争斗。他的叙述因病痛、睡眠和愤怒而支离破碎，书中也没有证实他的每一项指控。这种张力十分重要——布莱克索恩获得了一个信息来源，却也听到一名年老囚犯因自身怨愤而塑造的事件版本。因此，多明戈的出现拓展了小说中的政治世界，却没有将这个世界简化，也没有使他的证言自然而然地成为权威。