理查德·班布里奇

理查德·班布里奇被描述为一位在罗马备受信赖的教士，他与阿拉贡的凯瑟琳的友谊使她得以通过一条低调的途径联系教宗。他的角色集中于一次外交事件——他转达凯瑟琳对苏格兰的詹姆斯四世的忧虑，促使教宗施压，从而加强英格兰在受到威胁的北部边境上的地位。

身份与凯瑟琳的关系

叙述称班布里奇是约克枢机总主教，也是阿拉贡的凯瑟琳的好友。苏格兰危机发生时，他身在罗马，远离她叙述中提及的宫廷和边境争端。他们的友谊使凯瑟琳能够以远在故乡之外的熟人之间的口吻给他写信，而不是以丈夫的名义正式求助。

信件与教宗介入

凯瑟琳先在写给班布里奇的信中谈论日常事务——伦敦的消息、天气、收成前景以及羊毛价格。随后，她谈及自己对苏格兰的詹姆斯四世敌意、袭击英格兰船只以及一再侵入北方领地的忧虑。她将本土面临的危险与更广泛的外交关切联系起来——如果英格兰国王亨利八世必须保卫北方，他可能就无法协助教宗应对与法国的冲突。凯瑟琳认为，英格兰能否参与联盟，取决于本土能否得到保障。

班布里奇将信转交给教宗。按凯瑟琳的说法，教宗明白信件的用意，并直接写信给詹姆斯，威胁说，除非他尊重和平以及另一位基督教君主约定的边界，否则就将对他施以绝罚。詹姆斯屈服于教宗的压力，为入侵行为道歉，并向英格兰国王亨利八世发出一封措辞尖锐的抱怨信，称英格兰国王无权不经他同意便将双方的争端诉诸教宗。

叙事作用与后果

班布里奇的重要性在于，他将凯瑟琳的私人通信与公开外交联系起来。他身在罗马，使她得以让教宗注意到边境威胁，同时避免将此次介入表现为英格兰国王亨利八世直接提出的请求。当亨利否认自己曾报告詹姆斯的行为时，凯瑟琳解释说，她或许曾向自己的灵性导师透露忧虑，这样亨利便可以如实表示，他本人并未求助教宗。

这一事件将班布里奇描绘为凯瑟琳谋划中不可或缺的中间人——她的信通过一位可信赖的朋友送达教宗，而教宗随后发出的警告表明，詹姆斯若入侵英格兰，必将承担后果。叙述对班布里奇的其他事迹着墨甚少，但他短暂的出场展现了凯瑟琳如何运用私人信任和宗教外交，维护丈夫的安全并保全更广泛的联盟。