卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世

卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉主要出现在女儿阿拉贡的凯瑟琳的回忆与评断中。她既是加冕为王、受神任命的女王典范，也是一位取得胜利的统治者，而凯瑟琳最终拒绝效法她的军事榜样——母亲的权威帮助塑造了女儿，但女儿的经历使她开始质疑那种权威所代表的无休止战争。

王后身份的典范

在凯瑟琳加冕时，伊莎贝拉成为衡量何谓成为王后的标准。接受王冠、圣油、权杖与象牙节杖之后，凯瑟琳明白，自己已接替母亲的位置——成为受膏的统治者，由上帝任命并受神意庇护。这种比较表明，王后身份不仅是一种等级。它还是一项神圣职分，也是凯瑟琳相信自己终于实现的命运。

这份传承也具有政治意义。伊莎贝拉的榜样为凯瑟琳提供了理解自身权威的语言，但故事将女儿的晋升置于她个人的人生之中——加冕使她成为独立行使王权的女王，而母亲则仍是她感受这场转变时所参照的先例。

军事传承及其局限

凯瑟琳回忆中的伊莎贝拉是一位决断力非凡的领袖。考虑是否乘胜进逼苏格兰时，她想象母亲早已下令发动下一轮进攻。按照凯瑟琳的说法，伊莎贝拉与阿拉贡国王费迪南德二世曾将摩尔人逐出海外；面对一个战败的敌人时，他们毫不迟疑的军事作风为统治者提供了强有力的榜样。

但凯瑟琳并未将这一榜样视为不可置疑的最终准则。她认定父母错在依赖持续不断的战争，并指出，胜利可能使胜者与败者都遭受重创，却无法终结双方的冲突。遭蹂躏的土地或许能够恢复，下一代也可能重新投入斗争。她推想，伊莎贝拉与费迪南德的征战赢得了一场战斗，却未能终结更大的战争——他们的后代仍将面对对这场十字军征战的回应。因此，伊莎贝拉的军事遗产带有内在矛盾——其胜利巩固了权力，却也让凯瑟琳看清，胜利并非通往持久和平的途径。

对凯瑟琳统治的影响

当凯瑟琳决定如何应对苏格兰的败局时，这种对比便产生了实际影响。她没有下令进一步摧毁，而是指示统帅允许苏格兰士兵放下武器、平安离去，并打算向苏格兰女王提议和平。她的决定并未抹去伊莎贝拉的影响；相反，这表明凯瑟琳运用了与母亲相关的权威和决心，却拒绝采取她认为母亲会选择的做法。

因此，伊莎贝拉与其说是一个开口说话的人物，不如说是凯瑟琳继承并加以修正的标准。记忆中的女王体现了神圣主权与果断的力量。凯瑟琳后来的评断保留了这份遗产的力量，却改变了它的目的，使军事胜利转向和解，而不是让冲突延续至又一代人。