胡安娜

胡安娜主要通过卡塔琳娜的回忆与期望呈现，而非出现在以她自身视角叙述的场景中。她的婚姻、返家探访、据称在宫廷中的举止以及通信，既为卡塔琳娜提供了衡量家人处境的参照，也在她于英格兰建立新生活时为她带来建议。

家人与分离

卡塔琳娜记得，她的姐妹伊莎贝尔守寡后回到了家人身边，尽管后来她再次结婚，又不得不离家。相比之下，胡安娜来信说，她将与丈夫一同回家探访。对仍只有十六岁、远离母亲生活的卡塔琳娜而言，这种差异让她觉得自己的离别格外不公——姐妹们的旅程表明，回家并非不可能，尽管卡塔琳娜并不认为自己获准这样做。

卡塔琳娜料想母亲卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉会想念她，并希望母亲很快请求英格兰国王准许她回家探访。但她很少能得到母亲的指导；传来的指示都是经由大使转达。因此，听到胡安娜的消息对她而言不只是家常。这意味着她可以跨越距离，与故乡保持联系。

婚姻的警示

在卡塔琳娜从母亲那里学到的婚姻忠告中，胡安娜也是一个令人不安的例子。回想一位大使讲述的、发生在哈布斯堡的菲利普位于尼德兰的宫廷中的一幕时，卡塔琳娜记得，胡安娜因丈夫对另一名女子表示关注而反应强烈。伊莎贝拉曾以此作为警示——她教导卡塔琳娜，抱怨和显露痛苦并不能解除王后的婚姻义务，也不能免去她与丈夫周旋的责任。

这种对照并未让胡安娜的经历成为独立叙述；读者是通过卡塔琳娜对母亲教诲的理解得知此事的。在这段回忆中，胡安娜的举止被呈现为卡塔琳娜不可效仿的做法，而伊莎贝拉的教导则界定了王后应有的克制。因此，胡安娜成为卡塔琳娜理解王室婚姻时所承受压力的一部分——个人的伤痛必须受到克制，并置于政治与王朝责任的框架之内。

通信与实用建议

胡安娜也是实用知识的潜在来源。卡塔琳娜与亚瑟讨论如何在潮湿的英格兰气候下种植沙拉蔬菜时，卡塔琳娜决定写信给身在尼德兰的胡安娜，认为姐姐生活在基督教世界的北方，或许知道如何在相似的天气条件下种植作物。这次通信让姐妹间的联系变得具体而互惠——卡塔琳娜不只是思念家人，也主动向一位处境或许能帮助她适应新生活的姐妹寻求信息。

在这些回忆中，胡安娜始终是一个遥远却举足轻重的存在。她计划返家探访，与卡塔琳娜被留在异国的处境形成对照；转述而来的婚姻经历提供了警示范例；她在尼德兰的生活经验也可能帮助卡塔琳娜解决新家庭中的日常问题。姐妹关系较少通过两人直接相处的场景展现，而更多体现在卡塔琳娜如何借胡安娜的生活经历与书信，衡量分离、责任以及彼此扶持的可能。