苏格兰的詹姆斯四世

苏格兰的詹姆斯四世被刻画为一位久经沙场的战士，他对冲突的热衷使英格兰北部边境成为考验阿拉贡的凯瑟琳政治与军事权威之地。起初，他因侵入英格兰领土而受到教宗施压，暂时收敛；后来，他率军入侵，并得到法国承诺——若他获胜，法国便承认他为英格兰国王。随后的战败以他的死亡告终，眼前的威胁也随之消除；凯瑟琳为保卫英格兰所做的准备，则成为其故事中至关重要的一环。

北部边境上的战士

詹姆斯四世在叙事中登场时，他的举动已在英格兰引发忧虑。边境被描述为漫长而难以防守，一名廷臣声称，詹姆斯既不惧怕由英格兰国王率领的军队，也不惧怕边境领主。同一名廷臣称他是一位老练的战士，两个世代以来都渴望一战。这是对话中转述的评价，并非詹姆斯本人的说法，却确立了他令人敬畏的声望，也构成凯瑟琳必须应对的局面。 眼前的争端涉及苏格兰反复侵扰边境以及边境安全问题。詹姆斯被描绘成愿意为了有争议的一段土地和一次海盗袭击，破坏基督教统治者之间的和平。因此，他带来的挑战既有实际层面，也有政治层面——侵扰暴露了防守英格兰边疆的困难，而更大规模战争的可能性，则威胁着分散人们对英格兰国王亨利八世更广泛联盟的关注。

教宗介入与愤懑的抗议

凯瑟琳设法将争端提交教宗处理。她通过理查德递交一封信，将詹姆斯的行径描述为对基督教世界和平的威胁，并把英格兰边境的危险与更广泛的联盟联系起来。教宗随后直接写信给詹姆斯，威胁称，除非他尊重和平以及另一位基督教国王约定的边界，否则便将对他处以绝罚。据描述，詹姆斯对这次介入感到震惊，并认真看待这番警告。 在这种压力下，詹姆斯顺从教宗的意愿，为侵扰边境一事道歉。这项让步并未解决政治纷争。他愤然致信英格兰国王亨利八世，抗议说，亨利无权只身向教宗提出两位国王之间的争端。他的抱怨使外交上的成功成为新的紧张源头——詹姆斯向教宗让步，却对英格兰促成这一结果的方式心怀不满。这个事件展现出，他一方面会屈从于教会权威，另一方面又不愿接受自己视为有损王室尊严的举动。

入侵与对英格兰王位的觊觎

这种克制只是暂时的。凯瑟琳的军队开始向北移动时，信使带来消息，说詹姆斯的军队已越过边境，正在边境地区推进，招募士兵并征取粮食。这场入侵已不再被视为一次袭扰。凯瑟琳得知，法国国王承诺，若詹姆斯赢得战役，便承认他为英格兰国王。这项承诺使入侵直接牵涉王朝争位——苏格兰若获胜，便会在一位外国君主的支持下，对英格兰提出王位主张。 在英格兰国王亨利八世启程前往法国之前，凯瑟琳已安排他任命自己为摄政、王国总督和本土防卫部队的总司令。因此，詹姆斯的推进威胁到的是一个在她的权威下运作的政府。她集结军队，并将其装备交由托马斯·霍华德，萨里伯爵统领，随后等候北方传来的消息。叙事将詹姆斯的攻势与凯瑟琳承担的军事责任联系起来；他的入侵带来了迫在眉睫的危机，她的权威必须在危机中证明其效力。

战败与叙事意义

战场传来的消息证实了詹姆斯的死讯，也显示苏格兰遭受了何等惨重的失败。一名信使报告说，二十位苏格兰领主与他一同丧生，此外还有主教、伯爵和修道院院长，并称苏格兰半数显要人物在一天之内殒命。从詹姆斯遗体上取下的破损染血战袍，成为他已死亡的确凿证明。他的遗体正在接受防腐处理，凯瑟琳则下令拟写一份完整报告，以便致信英格兰国王亨利八世。 这段叙述着重的不是詹姆斯的私生活，而是其为君期间所造成的后果——入侵、法国的承诺、对英格兰的威胁，以及苏格兰领袖人物的丧亡。一名信使告诉凯瑟琳，她的军队已按她的命令行事，英格兰不再面临苏格兰入侵的威胁。詹姆斯之死由此结束了眼前的冲突，也彰显了凯瑟琳摄政的重要意义。他久经战阵的声望，使这场败绩的规模尤其具有重大影响；但叙事呈现这场胜利时，着眼于筹备英格兰防务的女性所采取的行动及其权威。