费尔南多二世

费尔南多二世从西班牙与英格兰之间的外交距离之外，左右着卡塔琳娜的一生。作为她的父亲，也是意图扩张并维护自身权力的统治者，他让她的婚姻服务于国际政策，围绕附随婚姻的金钱与财物进行谈判，并将英格兰卷入同时有利于西班牙利益的军事计划。费尔南多二世与卡塔琳娜的关系兼有政治算计与父亲的关切——他期待她协助管理联盟，却承诺保护她的丈夫，使其免受战争中最严重的风险。

王朝政策与婚姻代价

费尔南多二世安排卡塔琳娜与英格兰成婚，与谁可能继承英格兰王位的问题密不可分。卡塔琳娜通过沃里克公爵爱德华·金雀花的遭遇，理解这桩婚姻的代价；她认为，这位王室亲王的王位继承权比她的公公亨利七世更有力。她回忆说，费尔南多二世曾告诉亨利七世，只要沃里克还活着，他就不会把她送到英格兰。等到下令让船只载卡塔琳娜渡海时，沃里克已经遇害。叙述通过卡塔琳娜痛苦的感受呈现这一先后次序——她觉得自己的婚姻是以另一个人的牺牲换来的；但叙述并未证实处决是费尔南多二世亲自下令的。

嫁妆争议揭示了联盟以交易为基础的根本性质。西班牙原先同意支付一笔可观的款项，但卡塔琳娜抵达时只带来了其中一半；其余部分原定以她带来的家用餐具和珍宝抵付。亨利七世要求付清余款，费尔南多二世则认为这些贵重物品可以计入其中。卡塔琳娜在英格兰的侍从机构使用了这些物品，包括她的金盘，因此随着谈判持续，它们的价值也逐渐减少。于是，卡塔琳娜的财物成了两顶王冠之间持续争执的一部分，而不是她抵达时便已结清的款项。

亚瑟逝世后，财务方面的利害关系变得更加尖锐。卡塔琳娜的寡妇婚后财产保障定为威尔士公国、康沃尔和切斯特收入的三分之一，而她的父母也要求归还她的嫁妆。她怀疑亨利七世是否会支付这两笔款项，尤其是亚瑟在世时，他就没有按时可靠地支付她的生活津贴。亨利七世提出亲自迎娶卡塔琳娜时，大使提出亲属关系构成的婚姻禁阻以及必须取得教宗特许，并以她的第一段婚姻据报未曾圆房为依据。后来的谈判改变了提议的方向——如果卡塔琳娜与哈里王子订婚，西班牙便会支付嫁妆的另一半，而寡妇婚后财产保障也不再需要支付。这桩婚姻安排成了解决继承问题与财务争端的杠杆。

卡塔琳娜作为女儿与外交中间人

费尔南多二世的影响力不仅通过婚姻契约触及卡塔琳娜，也借由书信往来发挥作用。英格兰国王亨利八世不愿亲自起草条约条款时，卡塔琳娜便将条款写下来；她也替他与费尔南多二世撰写或翻译信件，并使用父女二人共用的复杂密码。她明白，无论自己是否愿意处于这一位置，这些工作都使她成为联盟发展过程中的核心人物。按她的描述，她从小所受的教导让她懂得，王室统治意味着繁重的工作；而她与费尔南多二世的关系，既让她得以参与谈判，也赋予她影响谈判的途径。

然而，这种参与并不意味着卡塔琳娜只是被动的工具。从一开始，她就怀疑费尔南多二世打算利用英格兰对法战争，伺机谋取纳瓦拉；他早已觊觎这片富饶的地区。她知道费尔南多二世曾谈及纳瓦拉的价值与战略位置，也相信他会乐见英格兰军队替他达成自身目的。然而，她私下将自己的目的与父亲的目的区分开来——她希望英格兰参战，也希望战争服务于她所认定的基督教事业，而不只是为了顺从父亲。因此，他们的合作建立在利益重叠之上，而非目标完全一致。

战争、保护与彼此竞争的目的

费尔南多二世的信件将战争描述为统治者共同承担的责任。他在为胡安娜摄政并掌握卡斯蒂利亚与阿拉贡的权力期间，向卡塔琳娜保证，英格兰国王亨利八世不会在战役中真正身陷险境。与此同时，他坚持认为，亨利应当充分体验战争，以学习行军作战并履行国王的职责。这番保证有着审慎的限定——亨利要感到自己参与其中，并向年长的统治者学习；而费尔南多二世与卡塔琳娜则确保风险受到控制，同时不让亨利知道自己受到保护。

这一安排揭示了费尔南多二世与英格兰结盟的双重目的。他希望亨利参与对法国的战役，但也把女婿的安全视为可以通过私下协议加以安排的事情。卡塔琳娜理解这一区别，并请求父亲不要让亨利真正置身险境，同时又让他相信自己全身心参与其中。在这番往来中，她不只是把父亲的政策传达给丈夫；她也参与塑造了这项政策的实施方式。

费尔南多二世的战略野心也不止于对法战役。卡塔琳娜认为，如果法国击败教廷军队并夺取威尼斯，穆斯林势力或许就会获得机会，占领这座城市及其重要的贸易与海军资源。她的推理依据父母双方的警告，其中包括费尔南多二世坚持强调威尼斯的战略重要性。她设想的威胁构成了她支持战争的理由之一，尽管她仍警惕父亲对纳瓦拉的图谋。

十字军抱负与史料所及的限度

费尔南多二世后来的一封信呼吁英格兰派出最勇敢的领袖与强大的军队，参加一场针对非洲摩尔人诸王国的十字军。他将这些王国的存在描述为基督教世界的威胁，并援引从希腊直到大西洋的袭击对地中海航运构成的危险，还借用新卡美洛的理想提出请求。卡塔琳娜收到这封信时，仍在哀悼孩子的离世；她将信译出并交给英格兰国王亨利八世。信中的措辞表明，费尔南多二世将军事政策描述为捍卫基督教欧洲、同时也是王室职责的一部分，并要求英格兰为他提议亲自率领的远征提供军队。

叙述证实了这一请求及其对卡塔琳娜产生的政治影响，却没有证实所提议的非洲远征确曾发生。在确实展开的这些事件中，费尔南多二世最具代表性的影响，在于他将私人亲情与公共战略结合起来。卡塔琳娜既是他的女儿，也是婚姻盟约的担保者、国家往来信件的译者和军事规划的参与者。父女关系为她打开了进入权力核心的渠道，却也使她处于费尔南多二世的野心与她在英格兰逐渐形成的独立目标之间。