我们不假思索地奔向悬崖,还在眼前放置遮蔽物

金发美人

“我们不假思索地奔向悬崖,还在眼前放置遮蔽物”是抄录在诺玛·简·贝克日记中的一句话。它描绘人们奔向悬崖,同时在悬崖与视线之间放置某种东西,这一意象赋予了这句话力量——危险未必不存在,只是被遮挡在视线之外。这段话既把这种遮蔽化作鲜明的隐喻,也提出一个悬而未决的问题——这些话是否是专门对她说的。

隐藏悬崖的意象

这句话将不加留意与遮蔽联系起来。复数形式的“我们”使危险成为众人共同面对的,而挡在悬崖前的障碍这一意象则暗示,妨碍人们察觉危险的,可能正是他们自己放置的东西。这句话没有指出悬崖是什么,也没有说明障碍为何物;它的意义在于让这些可能性悬而未决,而非给出定论。

日记中的一句话

叙述明确指出,诺玛·简·贝克将这些话抄进了日记。随后,叙述并未确定她是否理解了这些话,也未说明卡洛是否有意让它们指向她。因此,这句话并非作为一个已然确定的判断出现,而是以一个疑问的形式进入私人书写;在这里,它的一般性警告有了可能是专门对她说的意味。

卡洛与悬而未决的指向

在诺玛·简·贝克动身前往雷诺拍摄《乱点鸳鸯谱》之前,卡洛送给她一本《思想录》。这一连串事件将这份礼物、那句话和她心中的疑问联系起来,却没有确切说明卡洛的意图。他被描述为那个并非她恋人、却爱着她的男人;这段关系使其中的含义更加暧昧——这些话或许让她感到亲密,却并未成为明确的告白。它们的力量正来自一般性警告与可能是专门传给她的信息之间的张力。