轮到你时就是你的，不轮到就不是

“轮到你时就是你的，不轮到就不是”是玛丽莲·梦露常对身边人说的一句话，把运气描绘成一种无论人如何努力，都会降临或不会降临的东西。这句话在内华达州雷诺尤其有分量——赌博让机遇成为日常生活中清晰可见的一部分；而在一场掷骰子游戏中，这种宿命论又化为一个问题——领先时该不该收手，还是继续玩下去。

含义与用法

由于玛丽莲·梦露常常说这句话，与她共事的人都渐渐熟悉了它。在内华达州雷诺，他们觉得这句话尤其贴切——这座城市与赌博的关联，让她的话听起来像是对命运的一场简短下注。它暗示，人无法支配结果，只能面对结果降临的那一刻。

这句话也伴随着梦露镜头外的举止与镜头前的表演之间的反差。在《乱点鸳鸯谱》片场，她可能迟到好几个小时，神情恍惚或心烦意乱，却又会从化妆间出来，穿戴整齐、妆容完毕，完全变成罗丝琳。那些曾因梦露而感到沮丧的人，转而看着罗丝琳，既无法也不愿把演员先前的举止归咎于角色。在每日拍摄影像的放映中，即使是密切关注她的人，也可能觉得她变得陌生。这句话对机遇的接纳，因此与她惊人的变化能力并置——无论镜头前发生了什么，完整的表演仍可能如期出现。

Horseshoe赌场的掷骰子游戏

拍摄接近尾声时，梦露独自与其他人一道，去了雷诺的酒吧和赌场。在Horseshoe赌场，他们发现约翰·休斯顿正在掷骰子。他喝醉了，对拍摄过程感到懊恼，也担心《乱点鸳鸯谱》最终会成为杰作，或彻底失败。尽管他和梦露在片场争吵频繁，以至于两人都记不清究竟是谁欠谁一句道歉，他还是招手让她过去，并亲吻了她的手。

休斯顿已经赢了几百美元，便给梦露五十美元下注。她说自己不想玩，因为肯定会输；他粗暴地催她掷骰子时，她紧张地笑了笑，随后把骰子掷了出去。她赢了，众人只好向她解释这场复杂游戏的玩法，以及为什么这次掷骰算是获胜。梦露感谢鼓掌的人，随后想趁赢了收手，确信再试一次就会输。她的谨慎让这句话中的宿命论显得切实可行——一次幸运的转机，并不能保证好运会继续。

她无法掌控的机遇

梦露想要离开让休斯顿感到意外，他劝她要有点赌徒风度，坚持说他们才刚开始。两人之间的区别十分鲜明——她把获胜看作离开赌桌的时机；他却把胜利当作继续玩的理由。他最后坚持要玩到一无可失，这让赌场里的相遇成为她那句熟悉话语的暗色映照。机遇或许能决定赌徒是否获胜，但继续玩下去的选择，可能决定事后还剩下什么。

那一刻，人群和拍照的人并没有吓到梦露。被人注视、听到人们认出她是玛丽莲·梦露，让她感到受到保护和安全。因此，这一幕使那句话表面上的听天由命变得复杂——塑造她反应的不只有运气。她想退出掷骰子游戏，但公众的目光带给她某种安全感，而休斯顿则催促她重新投入游戏。