创作中，作者是父亲，演员是孕育角色的母亲，角色是诞生的孩子

“创作中，作者是父亲，演员是孕育角色的母亲，角色是诞生的孩子。”这一表达将戏剧创作描绘为一个孕育与诞生的过程——剧作家提供文本，演员承载角色，角色则通过表演诞生。

创作角色

这一隐喻为合作者赋予了彼此不同却相互关联的职能。剧作家被描绘为文本的父亲；演员成为怀着角色的母亲；而角色则是被带到世上的孩子。在这一表述中，表演并非只是呈现完成的文本——演员的工作也是角色得以诞生的一部分。

归属与背景

书中在“诺玛·简的剧作家恋人与金发女演员——诱惑”这一标题下列出这句话，并将其归于康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的《塑造角色》。这一简练的家庭隐喻赋予创作关系以具体形态，将创作与表演呈现为诞生一个戏剧角色的不同贡献。