“为什么要让别人受苦？你自己的苦已经够多了”

“为什么要让别人受苦？你自己的苦已经够多了”是诺玛·简·贝克在她捐出的布老虎失踪后遵循的道德准则——尽管失去它令她心痛，她也不会从如今拥有它的孩子那里把玩具拿回来。这一想法将个人的苦难转化为克制而非报复的理由。

含义与背景

和其他女孩一起打扫完后回到宿舍，诺玛·简发现床垫裸露在外，老虎不见了。她曾把它藏在床垫下面，靠近床架中央。她的布娃娃仍然完好无损，但这只老虎是分发给孤儿院年幼孩子的许多玩具之一；年纪较大的孩子得到的则是学习用品。种种情况并不能确定她是否能从赠品中认出自己的老虎，但她没有试图把它要回来。

道德作用

这句话为她的拒绝赋予了道德意义。诺玛·简明白自己的东西被拿走是不公的，却不愿以让另一个孩子再受一次苦来回应。她的思路充满同情，却没有假装自己的痛苦微不足道——她已经受了足够多的苦，而这正是她不愿把同样的伤痛施加给他人的原因。在这一场景中，失踪的玩具成了一场考验，检验失去会不会再次转化为伤害，还是会以克制来回应。