生活令人上瘾，可我们仍得活下去

《生活令人上瘾，可我们仍得活下去》是鲍勃医生对诺玛·简·贝克（玛丽莲·梦露）的安慰之语；当她询问药物是否会使人上瘾时，他这样回答。他将生活与成瘾诙谐地等同起来，这既是安慰，也是警告——他平息了她的担忧，却没有消除使这个问题如此有分量的依赖。

问题与回答

诺玛·简显然心怀不安地询问成瘾之事。鲍勃医生先把一只带有父亲般意味的手放在她膝上，随后告诉她，生活本身会使人上瘾，而人们仍不得不活下去。这个动作让交谈缓和下来，而他的回答则把注意力从特定药物的风险转向生活这一无法避免的习惯。

医疗背景

这番安慰出现在一套被描述为合法且谨慎开具的用药方案之中。鲍勃医生少量给她服用苯齐特林，以改善她的情绪、恢复精力；也少量给她服用Nembutal，以安抚神经，让她无梦入睡。诺玛·简信任他，部分原因在于他是片厂医生，而片厂在保护这位宝贵明星一事上有经济利益。然而，她提出这个问题，说明她并未完全相信有关安全性的保证，也没有完全接受谨慎用药与成瘾之间的区分。

表演与反讽

这句话令人宽慰的逻辑，与工作的要求并存。经过五小时四十分钟的准备，金发女演员摇身变成洛蕾莱·李；聚集在影迷聚集的好莱坞大道两旁的人群则齐声高喊“玛丽莲”。公众的热情让这些辛劳显得值得，却也使这句话的反讽意味更加鲜明——表演仍在继续，而那些药物被描述成一位女演员用来支撑自己的工具；她恰恰因这份工作而精疲力竭。鲍勃医生的话平息了眼前的恐惧，却没有化解生活、工作与依靠药物坚持下去之间的矛盾。