每收一份馈赠，便献出一份馈赠

“每收一份馈赠，便献出一份馈赠”表达了诺玛·简的一种互惠原则，她以此对照一位伟大演员的榜样——在她看来，才华与成功不应使人傲慢，而应促使人回馈他人。

表述与背景

诺玛·简思索着理想化的神秘王子时，出现了这句格言。神秘王子被称为那个时代最伟大的美国演员，正如劳伦斯·奥利弗是最伟大的英国演员。王子曾告诉她，她有望成为一位伟大的女演员。她决心让这一期许成为现实——如果它尚未实现的话——随后又想到，他自身的成功给他带来了什么——他的天才似乎对他已无足轻重，而成功使他变得轻蔑，而非感恩。

含义与叙事功能

面对这样的形象，诺玛·简宣称自己不会像他那样，这使这句格言成为她个人的准则。每一份馈赠都以另一份馈赠回应，这种平衡的交换为缺乏感恩的成就树立了一种对照理想。在这段文字中，这句格言将她的抱负与回应之道结合起来——她打算成为别人承诺她能够成为的那种女演员，同时不让成功使自己变得傲慢。