“要赌就赌到一无可失”表达了继续玩下去、直到再无可失的意愿。小说为这句话赋予了具体情境——它先成为H对挑战的回答，随后化为两人在雷诺马蹄赌场采取的行动。
含义与对话
一位说话者问H是否想玩到输为止。H表示同意，亲昵地称呼对方，并以这一表达作答。这让问题变成了明确的决心——重点不只是玩，而是面对可能的损失时也毫不退缩地继续下去。
雷诺之夜
叙述称，两人在内华达州雷诺的最后一周，于马蹄赌场做了他们先前说好的事。叙述没有说明他们赌了什么，也没有交代结果。这一表达的力量，来自言语与行动之间的联系——H的回答成为了他们那晚玩牌的准则。
