名望的魅力强大到让我们崇拜一切沾染其光环之物，甚至死亡

“名望的魅力强大到让我们崇拜一切沾染其光环之物，甚至死亡”这一表达凝聚了两个彼此关联的观点——生命依赖运动，而名望能够使人甚至将死亡视为崇敬的对象。帕斯卡的话被诺玛·简·贝克用红墨水抄进日记，对她而言，其重要性不只在于它对名望的观察，更在于它惊人地说出了她认作自己心声的想法。

含义与形式

这段文字将运动与绝对静止截然对立——人的本性在于运动，而绝对静止就是死亡。随后，它从生命的运动转向名望对感知的影响。表达指出，名望的吸引力如此强大，以至于人们可能崇敬任何沾染其光环之物——甚至死亡。第二个观点使第一个观点变得更为阴暗——运动是生命的条件，但围绕死亡的公众迷恋，可能使静止本身显得值得崇拜。

诺玛·简的共鸣

诺玛·简·贝克阅读帕斯卡时，感到这位十七世纪思想家的想法惊人地契合当下，这段思考便由此浮现。此前数月，她一直阅读并批注《物种起源》；书中关于繁殖与转变的论述，呈现了事物随时间逐渐完善的过程。帕斯卡给她的感受则有所不同——他的思想仿佛直抵她最深处的念头；她相信，即便身处梦中那种无所不能的狂喜之中，自己也无法将这些念头表达出来。

她的反应赋予这一表达个人层面与哲学层面的力量。它并非一条她仅仅欣赏的抽象格言；她从中认出了一种异乎寻常的精准表述，道出了她一直无法说出口的东西。她难以表达自己，而帕斯卡却能将那些想法写在纸上；这种反差使这次发现仿佛成为一场跨越数世纪的相认。

日记与背景

诺玛·简用红墨水将这段话抄进日记，把这番思考作为一段醒目而私密的文字保存下来。由此，这段文字将她持续进行的思想阅读，与由公众关注塑造的生活联系起来——名望能够为它触及的事物赋予光环，即使那事物是死亡。在她认同帕斯卡思想这一背景下，这句话也凸显了成名与被理解之间的区别。日记记录的不只是这则格言对名望的论述，也记录了它的语言为一个她认为属于自己内心深处的想法赋予形式的那一刻。