哈比卜谋杀西迪基

项塔兰

哈比卜·阿卜杜勒·拉赫曼谋杀西迪基,使一处补给营地变成了背叛与不确定性的现场——其他人忙着接收货物时,哈比卜杀死了一名无力反抗的人,面对惊骇的目击者,并在他们抓住他之前消失了。这一事件揭示了阿卜杜勒·卡德尔·汗一行内部的暴力,也使哈比卜的下落这一迫在眉睫的问题悬而未决。

营地与隐秘的杀害

林巴巴经过艰难的一个月山中旅程抵达营地后不久,杀人事件便发生了。营地里仍在忙着处理实际事务——伤员躲在伪装帆布遮棚下,其他人则从马背上卸下货物并把它们搬进洞穴。在这番忙碌中,林巴巴注意到哈比卜把一件又长又重的东西从干活的人群旁拖开,朝黑暗处走去。起初,这一细节只是一个无法解释的举动,还不能算作犯罪的证据。

林巴巴问哈立德,哈比卜在做什么。哈立德立刻警觉起来,随即采取行动——两人快步走向平坦高原边缘的岩石。他们在那里发现哈比卜站在西迪基身旁;西迪基此前一直昏迷不醒地躺在遮棚下。趁营地众人的注意力都集中在货物上,哈比卜把他拖离遮蔽处并杀死了他。从集体劳作转向隐秘杀害,使周围环境变得至关重要——营地一片忙碌,但这种忙碌让西迪基暴露在危险之中,也让这件事直到林巴巴偶然望见才被发现。

目击者与哈比卜的消失

林巴巴和哈立德赶到时,杀人已经结束。哈比卜转向他们,他们的惊骇与愤怒撞上了他狂乱的神情。哈立德呼喊阿卜杜勒·卡德尔·汗和伊达拉奥前来,召集援手,而不是独自接近哈比卜。与此同时,林巴巴盯着哈比卜并拔出枪,遵照阿卜杜勒·卡德尔·汗此前教给他的持枪方法。如果哈比卜朝他走来,他便准备自卫,但这场对峙并未演变成进一步的袭击。

阿卜杜勒·卡德尔·汗、纳齐尔和艾哈迈德·扎德赶到两人身边之前,哈比卜便消失了。林巴巴和哈立德身后传来声响,两人转过身去;等他们回头看时,哈比卜已经不见了。林巴巴猜测他可能下到了沟壑里,但哈立德不相信他能从约五十码高处跳下去。因此,众人无法确定他究竟是如何逃走的。哈比卜离开并未为这起杀人事件画上句号,反而造成了第二次裂变——行凶者已经消失,目击者也说不清他去了哪里。

即时应对与未消除的危险

哈立德报告了他和林巴巴亲眼所见的事,指认哈比卜是凶手,并说明西迪基是如何被拖离遮棚的。纳齐尔问哈比卜在哪里,但两名目击者都不知道。他们的叙述清楚证实了这起谋杀,却没有解开搜寻中遇到的难题;众人不得不根据已知情况采取行动,却不知道哈比卜是否还在附近。

阿卜杜勒·卡德尔·汗跪在西迪基身旁,举起双掌祈祷。在混乱之中,他的举动为现场带来片刻哀悼;与此同时,艾哈迈德·扎德催促其他人在月光消失前继续完成尚未做完的工作。他提议次日再寻找哈比卜,也表示此人消失或许并非最坏的结果。哈立德并未把这种不确定性当作安全——他下令整夜派人提防哈比卜,特意挑选熟悉哈比卜的自家人守夜,而非当地营地的人。

因此,这一事件在没有抓获哈比卜、没有弄清真相、也没有确定其命运的情况下结束。西迪基已经死去,哈比卜下落不明,而营地眼前的任务则分成两部分——完成未竟的工作,并防范一个在队伍内部杀人的人。故事把谋杀置于日常补给行动之中,又以守夜命令收尾,借此让危险在杀人行为结束后仍持续存在。