Kano逃出动物监狱及其脱逃转运

卡诺在一次营救行动中逃离囚禁，并乔装转移；在这场行动中，他对驯熊人的依恋既是他逃亡的起因，也是掩护逃亡的手段。一项旨在制止虐待表演熊的政策使当局与卡诺及照料他的那些人对立起来；他们一同逃走后，林巴巴和贫民窟居民设法带他们穿过城市，不让人轻易察觉熊的存在。这个计划出人意料的解决办法，是把卡诺装扮成象头神，让他坐在手推车上，穿过街道，置身于不断壮大的敬神队伍之中。

被捕与逃脱

危机始于野生动物保护局制止虐待表演熊的政策。林巴巴的叙述称，卡诺的驯熊人像爱兄弟一样爱他，他们坚称自己绝不会伤害他；然而，这项政策仍促使野生动物管理人员抓走卡诺，把他关进动物监狱。叙述并未把这场冲突说成是卡诺伤害了谁所致。相反，尽管卡诺与照料他的人情谊深厚，执行一项普遍规则的尝试还是将他与他们分开了。

卡诺因分离而痛苦不堪，他的驯熊人在监狱外也同样悲痛。两名看守听见那些人哭泣，心生不快，便走到外面用棍棒殴打他们。卡诺看见驯熊人挨打，便冲破笼子逃了出来。随后，那些人与野生动物管理人员搏斗，救出卡诺，带着他一同逃走。他们的逃亡使当局试图控制这头熊的行动，转变为熊与其照料者共同逃离；而对这些人如何对待卡诺的争议，也就此成为眼前的焦点。

众人藏身在贫民窟的一间棚屋里，那曾是林巴巴的住处。他们计划从贫民窟前往纳里曼角，那里有一辆卡车和一名愿意相助的司机，正等着把卡诺和驯熊人带走。据称正在搜捕他们的包括孟买所在的马哈拉施特拉邦警方、边境安全部队和野生动物保护局；当局还悬赏缉拿逃亡者，其中也包括卡诺。实际难题在于带着众人穿过整座城市，而不只是让他们逃出动物监狱。

筹划伪装

林巴巴和驯熊人商量如何转移卡诺，又不引人注意。小型带轮平台可行——驯熊人同意让卡诺坐在小贩的手推车上；如果需要把他系稳，也可以向他解释缘由。这个计划依赖他们熟悉卡诺的行为，也依赖他们能够固定住他，而不把束缚当作信任的替代品。

林巴巴提议用他在拉凯什巴巴的工坊见过的大型象头神雕像的部件遮住坐着的熊。这些部件以纸浆制成，内部中空，重量很轻，足以罩在卡诺身上；再用丝绸和花环装饰，就能完成伪装。约翰尼·雪茄看出了这个主意的关键优势——卡诺不必被当成一只藏起来的动物，而可以被装扮成手推车上的象头神像，置身于敬神队伍之中。因此，这套伪装借助的是街上的人们愿意看到的景象。一尊在城中移动的神像可以吸引众人注意，同时降低人们认出神像中藏着一头熊的可能。

众人走进灯火照亮的工坊后，伪装便完成了。一个巨大的象头置于圆滚滚的粉色身体上，两侧接着手臂；浅蓝色丝绸围住神像的底座，花朵则遮住头部与身体的接缝。卡诺一动，幻象便显得不再稳固——他听见声音转过头时，神像仿佛也在回望。包括林巴巴在内的旁观者都吓了一跳，孩子们则躲到大人身后。因此，这场变装既有实际用途，也不只是外观上的伪装——熊活生生的存在让神像一时显得仿佛有了生命，而众人的反应也表明，这套伪装能否奏效，很大程度上取决于人们是否仍把那动作看作神像的一部分。

穿城而行的队伍

林巴巴同意继续行动，一群支持者推着手推车离开贫民窟。队伍经过孟买世界贸易中心工地，进入通往孟买后湾的住宅区大道后，便开始高声吟诵。手推车旁的人推着或拉着它；林巴巴和约翰尼·雪茄则在队伍边缘加入吟诵。随着队伍加快步伐，支持者的应和声也愈发响亮。有些人似乎忘了这支队伍是在掩护偷运一头熊，并如朝圣者般虔诚地参与其中。

队伍越壮大，伪装便越有效。靠近孟买后湾时，一群在空地排练的婚礼乐手跟在队伍后面，奏起敬神歌曲。男女老少纷纷离开人行道，加入吟诵，人群扩大到一百多人。卡诺在手推车上摇晃，朝喧闹声转过头去。人群的虔诚足以让这段行程呈现双重性质——它既是一场公开的宗教盛景，也为非法逃亡提供了掩护。

队伍经过一群警察身旁，他们站着不动，目送队伍离开。这一幕展现了逃亡者仅有的一线余地——那头熊正在公共街道上移动，但聚集的人群、音乐和敬神仪式的形式，让这支不同寻常的队伍更难被看成一次偷运行动。林巴巴也注意到沿途街犬的出没与消失。他先提到贫民窟街道上没有护送卡诺时吠叫的街犬，并想起那些街犬先前见到卡诺时的激烈反应。后来，随着人群和犬吠声渐渐增强，街犬被引到了它们平日活动范围之外；林巴巴付钱请乐队领队带着乐手转向孟买海滨大道离开时，街犬也掉头退回阴影中。

调虎离山与预定交接

队伍接近纳里曼角时，林巴巴看见奥贝罗伊酒店的高塔，担心婚礼乐队会一直跟着他们。他把一捆钞票塞进乐队领队手中，指示他转向，沿孟买海滨大道前行。乐队离开手推车的路线，一路朝海滨大道奏起舞曲。大多数人跟着乐手走了，街犬也随他们退开。林巴巴付钱并未终止队伍，而是转移了其中喧闹、醒目的一部分，让手推车得以继续前往卡车隐蔽的停靠地点。

接着，叙述记下了阿卜杜拉、萨尔曼·穆斯坦、桑杰和法里德抵达的情形——他们来到萨尔曼·穆斯坦的汽车旁边，那车停在一处宽阔的停车区域里。林巴巴问约翰尼·雪茄是否安好，以及他能否接手后续安排。原先安排卡车把卡诺和驯熊人带走，但这一幕止于众人接近交接地点，并未交代之后发生的事。此次行动已将乔装的熊从贫民窟带过城市，送到等候的交通工具附近；这段叙述并未展现行动最终是否成功。

意义

这场逃亡由彼此依恋所推动。卡诺目睹驯熊人遭到殴打后冲出笼子，而他们为了带他逃走，甘愿冒险与管理人员搏斗。他们对卡诺的照料并非行动中的枝节——这份感情解释了众人为何结成一队、为何能让熊坐上手推车受人照看，也解释了营救者为何不愿把他当作一件可以随意藏匿或运走、无需顾及其信任的物品。

象头神的伪装让这场营救既依赖巧思，也依赖众人共同参与。纸浆、丝绸、鲜花、小贩的手推车、付费安排的调虎离山，以及人群愈发响亮的吟诵，分别解决了实际难题的不同部分。同时，队伍也显露出公开表象与真实目的之间的差距——手推车周围的人可以真诚地把这趟行程当作朝圣，即使他们的行动也在掩护一场逃亡。这一情节的喜剧性与悬念，因而都建立在同一套安排之上。卡诺作为神像引人注目，作为逃亡的熊却被隐藏起来；而林巴巴临时想出的计划，只有在人们注视这场盛景、而不去看穿它时，才能奏效。