林反抗大拉胡尔并遭长时间鞭打
项塔兰《林巴巴反抗大拉胡尔并遭长时间殴打》是林巴巴监禁经历中的一个转折点——私下写作转变为公开反抗,而监工则把这场反抗变成一场漫长的惩罚,并让林巴巴和其他囚犯都承受其后果。这一事件从林巴巴试图重新投入创作开始,继而迫使他在继续反抗与保护眼前受苦的囚犯之间作出选择。
写作与导火索
数周以来,林巴巴一直在心中构思一篇短篇故事,日复一日、逐句反复默念其中的词句。他把这项无声的创作视为帮助自己在狱中保持理智的一种冥想。那天早上,他找来一截铅笔和几张丢弃的糖票包装纸作为写字材料,终于开始写下第一页。此举的意义不在于逃离现实处境,而在于在身处其中时进行一项由自己支配的小小实践——他一直把故事珍藏在心里,直到能够将它写下来,留下实体记录。
大拉胡尔是监工;在监狱里度过的十二年间,林巴巴所承受的仇恨与苦痛,都成了他迁怒林巴巴的对象。林巴巴写作时,大拉胡尔走了过来。他挥舞警棍打伤了林巴巴的手臂。这是冲突的直接导火索,但这一幕也发生在长久积累的挫败、恐惧、忧虑与痛苦背景之下。林巴巴正试图让私密思绪拥有持久的形式,写作便在此刻被打断;随后的暴力使他的身体而非故事,成了监工控制的对象。
林巴巴的反抗与监工的回应
林巴巴猛地站起,夺过大拉胡尔的警棍,把它从带铁栏的窗户扔了出去。大拉胡尔伸手去拿哨子时,林巴巴打了他,并继续进攻,运用自己学过的街头搏斗原则——守住阵地,不要后退,也不要低头。大拉胡尔虽然身材更高大、力气更强,却没准备好用这种方式打斗。他倒地求饶。因此,林巴巴的反抗一度颠倒了两人的位置——先动手的监工被逼退,而林巴巴控制了眼前的局面。
其他监工从院子里跑了进来。林巴巴在空房间里摆出防御姿势,打倒了第一个进入他攻击范围的人。其余监工举起警棍,围成半圆,随后退开商议。他们接下来的举动改变了冲突的性质。他们没有一拥而上,而是把林巴巴牢房里的囚犯带来,命令每一批人都面朝林巴巴坐下。监工殴打一批人,把他们带走,再带来另一批人。暴力此时成了施压的手段——聚集在林巴巴面前的人,被迫为他继续反抗付出代价。
马赫什就在第三批囚犯中。先前已有两名囚犯因试图帮助林巴巴而遭殴打,并被加判六个月;其中一人也在这批人里。囚犯们沉默不语,但他们的目光已清楚地向林巴巴求助。面对监工决定惩罚囚犯以迫使自己投降,林巴巴放下双手,从角落里走了出来。他的举动结束了反抗,但这并非他在眼前搏斗中简单落败,而是对监工蓄意利用其他囚犯向他施压所作出的回应。
束缚与长时间殴打
监工抓住林巴巴,把他拖到一扇带铁栏的钢门前,强迫他仰面躺下。他们用两副手铐把他的手腕锁在铁栏上,再用椰纤维绳把他的脚踝绑在一起。大拉胡尔走近他,身上带着搏斗留下的瘀伤,脸上挂着笑容。林巴巴想起莱蒂曾把毛里齐奥比作那种要是婴儿长着翅膀,就会拔掉他们翅膀的人;尽管仍被束缚着,他还是笑了起来。因此,这一幕把林巴巴无法自主的处境与他内心的独立并置——即使监工控制了他的身体,也无法让他像大拉胡尔似乎预期的那样回应对方。
惩罚轮班持续进行。大拉胡尔先开始殴打林巴巴,集中攻击他的脸和身体,直到筋疲力尽、无法继续。其他监工接着动手,打了林巴巴二十多分钟,才停下来抽烟。另一间牢房的监工赶来接替;随后是第三批、第四批,最后又轮到最初那批监工。林巴巴当时只穿着短裤和汗衫。这段叙述通过殴打持续的时间和施暴者轮换的次序来呈现这场折磨,而不是把它写成一阵突发的暴力——殴打从上午十点半开始,一直持续到晚上八点。
后果与意义
事后,林巴巴疼痛难忍,干涸的血迹封住了眼皮,使他无法睁开眼睛。铁栏外传来一个声音,称他为先生,劝他服药。他在叙述中描述自己疲惫不堪、神志恍惚,仿佛疼痛占据了全身,随后便昏睡过去。这些细节交代了惩罚造成的后果,也说明冲突并未随着监工停止殴打而结束;紧接着发生的是一段身体极度衰弱、不得不依靠牢房外的人照料的时期。
正式惩罚也不止于殴打。林巴巴被告知要戴上脚镣,必须学会不再打监工,而且在另行通知之前只能领取一半口粮。这些措施将监狱当局的回应制度化——他的反抗被视为一种必须通过束缚和剥夺来纠正的过错。在这一事件的结构中,两种控制方式形成对照。写故事和决定投降,都是林巴巴为自己作出的选择;脚镣、减半的口粮和持续数小时的殴打,则是强加于他的惩罚。他的投降使其他囚犯在当下免于继续被利用,却没有减轻当局对他的惩处。