Lin前往果阿寻找Karla
项塔兰《林前往果阿寻找卡拉》是一场由两种迫切心情推动的搜寻——乌拉眼前的危险,以及林决心找到自己所爱的女人。他从拥挤渡船上的茫然不安,走向在果阿海滩沿线向陌生人打听的实际行动;旅程最终以重逢告终,也让他努力维持的矜持明显崩溃。
乌拉的警告与线索
乘渡船前往果阿时,林回想起当晚早些时候帮助乌拉的经过。她需要一千美元,请他陪自己去她寄放衣物和随身物品的酒店。他把钱给了她,陪她前往,帮她取回东西并结清账单,整个过程没有出岔子。乌拉卷入了一桩失败的生意交易,牵涉莫德纳和毛里齐奥。那些蒙受损失的男人想要追回钱款,而林明白,他们或许也想找个人来承受后果。
乌拉没有告诉林那些男人是谁、他们为何把她当成目标,也没有说他们找到她后可能会做什么。林没有追问。回想起来,他意识到这是一处影响深远的疏漏——他当时只顾着卡拉,没有留意乌拉面临的危险。因此,寻找卡拉的旅程始于一则林并未完全放在心上的警告,也始于他后来意识到,自己一心只顾着目标或许是要付出代价的。
起初,乌拉只能告诉他卡拉人在果阿某处。随后,她想起前一天收到的那封信。卡拉从马普萨寄信,说自己住在海滩附近一处能从前门望见海洋的地方。她预计会在果阿待上一阵子。这些细节把一个模糊的目的地变成了可供追寻的线索,乌拉催林去那里继续寻找。渡船驶过月光下的海面时,她关于爱情的话仍萦绕在他心头。
在果阿四处搜寻
渡船在黎明时分抵达潘吉姆。林是第一个登上开往马普萨的巴士的乘客;这段十五公里的路程穿过绿树成荫的林地,沿途经过许多房屋,其形态体现了数百年葡萄牙殖民统治留下的影响。他在星期五抵达,当天正逢马普萨市场繁忙;他穿过早晨的人潮,来到出租车和摩托车停靠处。经过一番讨价还价,他租下一辆恩菲尔德“子弹”牌摩托车,预付押金和一周租金,随后动身前往海滩。
林从卡兰古特一路寻到查波拉,逐一查看酒店和旅馆,还拿出少量贿金让打听消息容易些。他向当地兑换钱币的人、毒贩、导游、小偷、男妓、餐馆员工、侍者和经理打听,问他们是否见过一个外貌符合卡拉特征的外国女人。许多人见过外国女人,却没有人能确定那就是卡拉。林会说马拉地语和印地语,因此人们愿意帮忙,但他得到的线索全都落空了。第一天结束时,这场搜寻只带给他失望。
这次失败并没有让他彻底孤立无援。在安朱纳的海滨餐厅,店主达什兰特给林端来一顿丰盛的饭菜,还坐下来陪他一起吃。最后,两人喝了椰子芬尼酒和腰果芬尼酒。达什兰特拒绝收钱;林会说马拉地语,以及在他看来寻找失落爱情的浪漫,都令他动容。他关了餐厅,骑车陪林同行,为他带路,答应让他留宿,并鼓励他第二天再找。达什兰特的善意改变了这场追寻的面貌——搜寻依旧没有把握,但它不再只是一个人在陌生地方孤独地穿行。
重逢及其情感力量
林最终找到了卡拉。她轻盈优雅地一跃,坐到他身旁;她的声音和面容令他无法保持镇定。自从他们上次见面后,两人已经做过爱,也发生了许多事;积累的情感如此强烈地冲击着他,让他眼睛发涩。他想,若是换成另一个更好的自己,也许早就哭了,并猜想那样是否会有所不同。于是,这场重逢并不是坚持之后平静得来的奖赏,而是他一直试图掩藏的感情猝然暴露。
卡拉说,她喜欢林正是因为他本来的样子。他提到她似乎不相信爱情,同时竭力压住自己的感情,不让她看出她对自己的影响。这种反差至关重要——搜寻时,他表现得仿佛找到卡拉就是唯一需要解决的问题;可她一出现,他刻意保持距离的感情便再也无法掩饰。乌拉恳求他去找卡拉,这才把他带到果阿;而相遇本身则表明,抵达目的地并不能让他掌控自己的感受。
叙事意义
这趟旅程既是一次实际的搜寻,也是一连串逐步缩小范围的过程。乌拉起初只告诉他果阿,随后那封信又提供了马普萨、附近的海滩,以及从卡拉家门口可以看见海洋等信息。林把这些零散线索转化为行动——他在黎明出发,租了摩托车,在好几处海滩向人打听,第一天一无所获后仍继续寻找。线索逐渐变得明确,推动追寻向前,却没有让结局显得必然。
渡船也通过对比为这场搜寻营造了背景。林周围的游客欢笑起舞,对他们想象中的果阿自由兴奋不已;他理解他们的希望,却觉得自己与他们隔着距离,仿佛被一道清晰的界线同那群人隔开。他内心的坚硬伴随着这趟前往卡拉身边的旅程,但重逢冲破了他的防备。搜寻让他找到了自己要找的人,而情感上的高潮则表明,爱情并非一个他可以像目的地那样轻易接近、彻底掌控的事物。