Lin在亚瑟路监狱遭受酷刑

项塔兰

林巴巴在阿瑟路监狱遭受的折磨,开始改变他的行动方式和尊严感。脚镣使他的步幅缩小到只能迈出细碎的小步,迫使他向同屋的两名被锁在一起的囚犯学习蹒跚的步态。练习之后,他逐渐掌握了这种受限的行动方式;看到同伴们努力让拖着脚步前行的动作显得优雅一些,他意识到,即使身处屈辱的境况,人仍有创造艺术的能力。

锁链、屈辱与饥饿

锁链既造成实际行动上的障碍,也带来公开的羞辱。林巴巴学会了如何戴着锁链行动,但适应并未消除那种羞耻感——他所遭受的待遇,伤及他向世界敞开心扉的意愿。这段经历将身体受限与尊严受损联系起来——忍耐不可或缺,但忍耐并不能让这种侵犯变得无害。

食物匮乏进一步加重了这种压力。林巴巴估计,自己一个月内体重最多减轻十五公斤;每天得到的食物只有一块手掌大小的印度薄饼和一碟稀汤。其他囚犯试图偷偷给他带食物,却因此遭到殴打。最终,林巴巴拒绝了他们的帮助,因为他们受到的惩罚令他觉得自己要为他们的苦难负责,在饥饿造成的身体代价之外,又增添了愧疚。

报复与短暂喘息

监狱看守安排另一名囚犯袭击林巴巴,以为这场袭击会让他失去反抗能力,甚至丧命。但林巴巴奋力还击,看守不得不把他拉开。随后,他们把他锁在大门上,殴打了他几个小时;期间他们停下来休息,还从监狱其他地方带来挑选出的囚犯,让他们观看。对林巴巴的惩罚是对计划失败的报复,而非恢复秩序的举措。

之后,看守意识到林巴巴的状况已十分危险,于是决定隐瞒自己的所作所为,而不向监狱官员报告。他们命令一名勤务人员用肥皂和温水为他清洗。清洗让林巴巴得到缓解,但其意义不止于短暂的舒适——他的伤口已严重感染,持续发烧,虚弱得无法行动。勤务人员细心地为他清洗,帮助他退烧;据林巴巴所理解,这救了他的命。

饥饿与反抗的限度

肥皂和温水带来的喘息并未结束林巴巴的饥饿。看守每天吃三顿饱饭,勤务人员则侍候他们,并等候剩饭。大拉胡尔把这种反差变成每日的嘲弄,拿食物碎块引诱林巴巴,试图逼他爬过去取食。林巴巴明白,接受这些剩饭或许能让自己活下去,但他无法逼自己按这种条件爬过地面去取食。即便体力不断衰退,这种拒绝仍保留了一丝自主权。

他的身体状况日益恶化,难以抵挡——发烧再度袭来,连最基本的行动都需要费力,他一天中大部分时间只能躺着不动。叙述表明,匮乏所带来的斗争并不只关乎食物。林巴巴的身体正在衰弱,但看守坚持要他屈服于羞辱,使生存本身也像是一种必须付出代价的选择。

在发烧时的思绪中,林巴巴转而想起监狱之外的人——他在澳大利亚失去的家人和朋友、阿卜杜勒·卡德尔·汗、阿卜杜拉·塔赫里、卡西姆·阿里·侯赛因、约翰尼·雪茄、维克拉姆·帕特尔、莱蒂、乌拉、卡维塔和迪迪埃·莱维。他尤其想起普拉巴克·卡雷,渴望称赞他的慷慨与勇气;卡拉·萨拉宁也始终留在他的心中,陪伴他度过一个个孤独的时刻。这些回忆将监狱里的匮乏,与仍赋予林巴巴生命意义的人际纽带形成对照。

未竟的宽缓

星期天早晨与一名监狱官员会面之后,最为猛烈的殴打停止了,但暴力并未消失——大拉胡尔和其他看守仍时不时打林巴巴,仿佛暴力已成了监狱里的日常举动。暂停殴打也没有让他的健康恢复。他的伤口仍受感染,夜间的叮咬和持续不断的虱害又加重了他的病情;林巴巴仍试图清洗身体、除掉虱子,尽管连这些小事也令他精疲力竭。因此,这种宽缓十分有限——看守减轻了袭击表面上的严重程度,却没有终止那些使林巴巴持续虚弱并身处危险的状况。