在巴基斯坦伏击卡德尔一行的阴谋

在林赴阿富汗途经的巴基斯坦伏击阿卜杜勒·卡德尔·汗一行的企图，是阿卜杜勒·加尼试图一举铲除卡德尔及其派系之外的议事会成员。由于卡德尔在林赴阿富汗途经的巴基斯坦有朋友向他通风报信，这一计划未能得逞；但那场被隐瞒的背叛，影响了后来在孟买实施的报复。直到林后来得知是谁泄露了一行人的行踪，以及卡德尔交代纳齐尔若自己未能归来便要做什么，这件事的全部意义才逐渐显现。

背景与来自林赴阿富汗途经的巴基斯坦的通风报信

林和纳齐尔在孟买重逢后，才回想起这次伏击企图。桑杰指出，向林赴阿富汗途经的巴基斯坦警方通风报信的人是阿卜杜勒·加尼。林认同这一结论显而易见——阿卜杜勒·加尼来自林赴阿富汗途经的巴基斯坦，在当地人脉广泛，先前也曾向林提过这些人脉的影响力。这个揭露表明，警方突袭并非一行人偶然遭遇的危险，而是经过了更有意的策划。有人在卡德尔身边提供了找到他的办法。

林也回想起自己当时为何没有察觉背叛。他喜欢阿卜杜勒·加尼，也因对方对自己的关注而感到受宠若惊。卡德尔之后，阿卜杜勒·加尼是他在议事会中的庇护者，也在两人的友谊上投入了时间、精力和感情。突袭发生时，林的心思还被羞耻与复仇牵扯。他记得自己曾与卡德尔和哈立德·安萨里坐在一起聆听盲人歌手团演唱，之后读了迪迪埃·莱维的信，并下定决心杀死周夫人。这些回忆并未改变针对阿卜杜勒·加尼的证据，却揭示了林当时的个人牵绊与心事如何令他未能看清这些证据。

伏击计划与卡德尔脱身

据桑杰所说，阿卜杜勒·加尼打算借林赴阿富汗途经的巴基斯坦警方的行动，杀死卡德尔、纳齐尔、哈立德·安萨里、林，以及不属于他派系的议事会成员。因此，计划针对的不只是卡德尔本人——它还要一并清除阿卜杜勒·加尼在议事会中的对手，使这场突袭既是企图清洗异己，也是刺杀阴谋。卡德尔在林赴阿富汗途经的巴基斯坦的朋友向他发出警告，使一行人得以逃出陷阱。这一警告扭转了事态——阿卜杜勒·加尼本想利用当地警方对付这群人，但卡德尔在当地的人脉使计划未能成功。

桑杰认为，阿卜杜勒·加尼从一行人脱身一事中明白，自己的处境已岌岌可危。不过，据桑杰所述，阿卜杜勒·加尼并未立即在孟买对他们下手。他选择等待，希望卡德尔和其他人会在战争中丧命。这段拖延将林赴阿富汗途经的巴基斯坦未遂行动与更广泛的冲突联系起来，但并未说明伏击本身发生在战场上。阿卜杜勒·加尼的策略先是依靠警方行动，随后则寄望于战争完成未遂陷阱未能做到的事。

卡德尔的嘱托与纳齐尔的报复

卡德尔当时不愿将阿卜杜勒·加尼背叛一事公之于众。林听取纳齐尔的讲述后形成了自己的理解，并向桑杰核实；据此，卡德尔曾嘱咐纳齐尔保守背叛的秘密。他还下达了一项附带条件的命令——如果自己战死，纳齐尔就要返回孟买替他报仇。这一嘱托令这场伏击不再只是一场被挫败的袭击。即使一行人已经脱身，伏击的后果仍悬而未决，留待卡德尔的计划在他可能无法生还时发挥作用。

桑杰证实纳齐尔的理解是正确的。随后，他讲述报复已经完成——阿卜杜勒·加尼剩余的支持者都遭到处置，在孟买已无一人留下；他们要么死了，要么逃走了。叙述以整体的方式交代结果，没有详述个人之间的遭遇。但它仍清楚呈现了这条脉络——从阿卜杜勒·加尼的背叛，到卡德尔私下的嘱托，再到对手派系被清除出城。纳齐尔的复仇，被描写为履行卡德尔在预料自己可能丧命时交代的任务。

后续揭露与叙事意义

纳齐尔后来的一番讲述，进一步展现了阿卜杜勒·加尼的人脉。他说，阿卜杜勒·加尼在林赴阿富汗途经的巴基斯坦的秘密警察巴基斯坦军种间情报局有许多朋友，并讲述了该机构与伊朗情报机构萨瓦克、中央情报局和摩萨德之间的联系。纳齐尔的讲述还将阿卜杜勒·加尼与克劳福德市场附近另一起独立的陷阱联系起来——那次事件涉及伊朗人，也发生了纳齐尔遭枪击的袭击。那起后来的事件不应与林赴阿富汗途经的巴基斯坦的伏击混为一谈——它揭示了阿卜杜勒·加尼人脉网络的更多层面，而林赴阿富汗途经的巴基斯坦这段往事讲的是较早前企图向警方告发卡德尔一行的行动。

读者并非通过伏击现场，而是通过延迟揭露的解释了解到这件事。重逢时，纳齐尔说的是一种林无法完全理解的语言；林转述自己认为纳齐尔所说的话，再由桑杰加以确认。这段交流使揭露既依赖解读，也依赖核实。它也重新诠释了此前的脱身经历——在林赴阿富汗途经的巴基斯坦幸存下来，并不能证明卡德尔的议事会安然无恙，因为危险来自内部。最终的报复结束了孟买眼前的派系斗争，但这段叙述也清楚呈现了背叛的代价——议事会内部的信任，已与秘密、战争和复仇密不可分。