克罗夫顿先生

都柏林人

克罗夫顿先生曾是保守党拉票员;保守党撤回自家候选人后,他受聘为民族主义候选人理查德·J·蒂尔尼工作。在竞选集会中,他沉默寡言、倨傲冷淡,与健谈的拉票员们格格不入;而他简短地为查尔斯·斯图尔特·帕内尔辩护,也打破了政治对手无法认可帕内尔地位的成见。

身份与背景

克罗夫顿先生与亨奇先生和莱昂斯先生一同出现在拉票团队的集会中。他被描写为身材极胖,穿着蓝色斜纹布衣服,仿佛快要从他倾斜的身躯上滑下来;他脸庞宽阔,像一头小公牛,蓝眼睛瞪得大大的,留着灰白的胡子。他的体形十分惹眼,但举止矜持——他坐在箱子上,只看着其他人,并不加入他们的交谈。

他的政治工作随着竞选活动而变动。他先前曾为保守党候选人威尔金斯拉票。保守党撤回威尔金斯,并决定支持民族主义候选人,认为后者是两个祸害中较轻的一个之后,克罗夫顿受聘为蒂尔尼先生工作。这一变化使他置身于一场竞选之中,而参与者未必认同同一种政治立场或抱有同样的热情。

竞选工作与行为

克罗夫顿到来之前,亨奇先生说他不善拉票——他只站在那里看着人,由亨奇负责说话。这番话显示出亨奇积极游说与克罗夫顿安静旁观之间的反差。尽管如此,克罗夫顿仍参与了这项工作;亨奇说,他和克罗夫顿已在道森街争取到一两张稳妥的选票。

在集会中,克罗夫顿始终沉默,原因有二——他无话可说,而且认为同伴们地位低于自己。叙述者由此将他的沉默同时写成务实之举和对他人的社会评判。他问哪瓶酒是自己的,别人告诉他拿与亨奇先生相连的那瓶;随后,他坐着看炉架上另一瓶酒。酒瓶和无所事事的人群将他的政治工作衬托成一种地方性的非正式活动,而不是公开演讲。

帕内尔与政治分歧

谈话转向帕内尔的周年纪念日,以及一个曾像帕内尔那样行事的人是否适合领导爱尔兰人。奥康纳先生劝众人不要挑起旧怨,并说如今帕内尔已经去世,人人都尊重他,连保守党人也不例外;说这番话时,他转向克罗夫顿。克罗夫顿最后给出的回答简短有力:“我们这一派尊重他,因为他是位绅士。”

这番话让克罗夫顿第一次清楚地表达了自己的独立见解。他没有赞同帕内尔的领导,也没有争论相关争议;他指出了一种能够跨越政治分歧、赢得尊重的品质。“我们这一派”这一说法保留了保守党与民族主义者之间的立场区别,同时也表明双方承认同一种人格风范。亨奇先生立刻表示赞同,并称赞帕内尔是唯一能约束其政治盟友的人,使克罗夫顿克制的评价成为众人共同认同的一点。

叙事作用

克罗夫顿是个戏份不多却刻画鲜明的人物;他的政治受雇经历展现了竞选中的策略性重新结盟——保守党撤回候选人、转而支持蒂尔尼,而克罗夫顿也随之转到这项工作中。他的沉默使他显得与众人格格不入,但他唯一一次实质性发言又使这一印象变得复杂。故事没有把他写成民族主义事业的皈依者;相反,它让他从对立的政治阵营承认帕内尔的绅士风度,短暂呈现出尊重比党派立场更为持久。