马霍尼
都柏林人在《一次遭遇》中,马霍尼是男学生逃学一日时叙述者的同伴;他的自信和对粗野玩闹的兴致,帮助把一场精心策划的出走变成一连串即兴冒险。利奥·狄龙没有出现后,他仍继续这趟出游,但他们的行程尚未抵达原定目的地便渐渐收场;一位老人令叙述者不安时,马霍尼的陪伴既让他感到宽慰,也让他不再孤单。
身份与背景
叙事提到了马霍尼的名字,却很少交代他在家庭或学校之外的生活。他是两个男孩之一,在暑假前不久与叙述者商量逃课一天。三个男孩各自存下六便士,约好十点在运河桥碰面,并为缺课安排借口——马霍尼的大姐姐会替他写请假条,而利奥·狄龙则打算让哥哥向学校报告他病了。他们计划沿码头路走,乘渡船过河,再步行前往鸽子屋。
叙述中的学校生活与纪律和规定的课程相连,而男孩们逃离学校的念头,则由狂野西部故事和对“真正冒险”的渴望所助长。马霍尼参与了具体计划,但叙事把他直接、好动的热情与叙述者更善于反思这趟出游意义的讲述区分开来。读者并非通过他的家庭或内心想法认识他,而是通过他随时准备出发的态度,以及他带来的物品和发起的游戏认识他。
出游与即兴冒险
叙述者先到运河桥,在那里等其他人。马霍尼穿着灰色西装,面带笑容地赶到,爬上他身旁的桥。他从内袋里掏出一把弹弓,并解释自己做过的改良;他说带弹弓来,是想朝鸟儿放几枪。在男孩们离开桥之前,这件武器就已为出游定下了嬉闹、假装冒险的基调。马霍尼也毫不拘谨地说俚语,管巴特勒神父叫老邦瑟,觉得学校权威与当天的出游毫不相干。
又等了一刻钟,利奥·狄龙仍没来,马霍尼便决定动身。他骂利奥是胆小鬼,说利奥那六便士算是输掉了,这样他们两人手头的钱反而更多。利奥缺席改变了计划——他们原本打算围攻平滑铁,可他们意识到,至少得有三个人才行,因此这个计划泡汤了。两人把失望变成笑话,想象利奥下午三点会受到瑞安先生怎样的惩罚。计划落空时,马霍尼并没有放弃出游,而是根据实际到场的同伴调整了行程。
走上北滨路和码头路后,男孩们离开众人视线,马霍尼便开始玩起印第安人的游戏。他挥舞着没有装弹的弹弓,追赶一群衣衫褴褛的女孩。两个衣衫褴褛的男孩似乎出于骑士精神向他们扔石头,马霍尼便提议自己和叙述者冲过去对付他们。叙述者反对,说那两个男孩太小,于是他们继续往前走。那群衣衫褴褛的人在他们身后喊“伪君子”,因为马霍尼帽子上别着一枚板球俱乐部的银徽章,他们便误以为两人是新教徒。他们假装作战的游戏与路边真正的敌意并存——弹弓没有装弹,石头却不是虚构的。
男孩们的行程也让他们接触到劳动中的城市。在河边,他们经过被高石墙围住、喧闹嘈杂的街道,观看起重机和发动机,还听见赶车人朝他们喊叫,车子轰隆驶过。中午,他们买了两个大葡萄干面包,在河边的金属管道上坐着吃。他们观看驳船、林森德外的捕鱼船队,以及一艘正在卸货的大型白帆船。马霍尼想象自己逃到海上去;在叙述者眼中,这些船让学校里学到的地理知识仿佛就在眼前具象起来。随着男孩们穿行在滨水区,学校和家仿佛渐渐远去,但这份暂时的自由仍受限于一项要求——他们必须赶在缺课一事被发现之前回家。
林森德与计划落空
男孩们乘渡船渡过利菲河后,从对岸的码头观看同一艘三桅船卸货。他们听说那是一艘挪威船。叙述者试图辨认船名,却没有成功;他仔细观察水手们蓝色、灰色或黑色的眼睛,其中一位高个水手在木板落下时不断喊“好!”这些细节延续了男孩们对船只和异国旅行的迷恋,也延续了最初让这趟出游显得超越学校日常生活的开阔希望。
到了林森德,炎热和疲惫逐渐取代了清晨的兴奋。男孩们从杂货铺买了饼干和巧克力,边走边吃,穿过渔民家人居住的肮脏街道。他们找不到乳品店,便各自在一家小贩店买了一瓶覆盆子柠檬水。马霍尼短暂地重拾游戏,沿着一条小巷追赶一只猫,但猫逃进一片宽阔的田野。这一幕以较为黯淡的形式重现了当天的模式——追逐和玩耍仍然可以继续,却无法带他们抵达想去的地方,也无法实现他们想象中的改变。
他们到达田野时,已经累得走不动,而且时间太晚,无法照计划去鸽子屋。他们必须在四点之前回家,因此若继续这次秘密出游,便有被发现的风险。马霍尼遗憾地看着自己的弹弓。叙述者提议坐火车回家,这个实际的建议让马霍尼又高兴了一些。这趟出游的结束,并非一场成功冒险之后戏剧性的归来,而是男孩们发现自己的体力和时间安排已赶不上雄心。云层遮住太阳,他们只剩下疲惫的思绪,以及随身食物留下的碎屑。
老人及马霍尼的重要性
叙述者和马霍尼躺在一处俯瞰多德河的河岸上。一位衣着寒酸、留着灰色八字胡的老人走近他们,经过后又折返回来,拄着手杖缓缓走回原路。他在男孩们附近坐下,开始长谈。在现存的这一幕中,马霍尼最重要的举动不再是追逐或挑战——叙述者听老人说话时,他一直在场,之后还提醒叙述者注意老人的行为。马霍尼喊道:“喂!瞧他在干什么!”叙述者既不回答,也不抬眼看。随后,马霍尼称那老人是个古怪的老家伙。
叙述者终于站起来,假装整理鞋子,然后离开。他害怕老人会抓住自己的脚踝,于是沿着斜坡往上走,装出勇敢的样子喊了一声“墨菲!”他又喊了一次,马霍尼才看见他并应声。马霍尼跑过田野,仿佛赶来帮助他。叙述者感到懊悔,意识到自己一直有些瞧不起马霍尼。在叙述者的讲述中,这份承认改变了两人的关系——先前被描绘成较粗野、较欠思考的同伴的马霍尼,成了这个受惊男孩需要回应的人。他的忠诚并非通过表白传达,而是体现在跑来迎接叙述者的行动中。
因此,马霍尼的作用既关乎实际,也关乎叙事结构。利奥·狄龙退出后,是他陪伴叙述者促成这次出逃;他用弹弓为旅程中反复出现的游戏增添乐趣,并在计划失败时灵活应变。但这趟出游并未带来叙述者所渴望的无拘无束的冒险。旅程从假装作战和观看船只,转向疲惫、错过目的地,以及田野中的不安。结尾处,马霍尼的反应给了叙述者一种人际间的安慰,是想象中的冒险和游戏无法提供的——叙述者一开口呼唤,同伴便跑了过来。

