奎与曼宁因欺骗和暴力结怨

阿奎与迪克·曼纳林的敌对关系，起初源于此前的一次欺骗，后来发展成围绕正义、种族与黄金控制权的冲突。阿奎有理由不信任曼纳林，因为他认为曼纳林以前骗过自己；两人再度相遇时，法律未能保护阿奎，这使个人积怨进一步演变为对华人矿工在霍基蒂卡主城所处弱势的普遍认识。

未获伸张的怨愤

阿奎提到一次遭遇——曼纳林打了他、侮辱他并威胁他，却没有受到任何惩罚。阿奎认为，未能获得补偿并非孤立的不幸，而是表明社区及其机构倾向于站在曼纳林一边。在他看来，两人的区别显而易见——曼纳林不是华人，而阿奎是。

这一结论促使阿奎劝说阿肃团结互助。他认为，华人必须彼此帮助，因为法律站在他们的对立面；他们需要想办法团结起来应对。这番交谈标志着阿奎从个人怨愤转向集体策略，以便在他认为不平等的制度中求生。

相互冲突的准则

这场敌对冲突发生在边疆地带——成文法律与矿工非正式的权利观并存，却难以相安。乔治·谢泼德描述，有些人会在法律对自己有利时诉诸民法，结果不如意时又援引淘金者权利。他警告说，这种重叠可能激化愤怒，促使人群以自己的正义观对抗法律权威。

谢泼德的分析并非直接叙述阿奎与曼纳林之间的纠纷，但阐明了这场冲突发生的社会环境。阿奎的申诉尤其重要，因为他认为法律救济的通常承诺并未平等地适用于自己。因此，这场纠纷揭示了表面上人人共有的法律秩序，与华人矿工实际遭受的不平等保护之间的落差。

作为报复与策略的黄金

阿奎对曼纳林的怀疑，也影响了他对安娜·韦瑟雷尔衣裙中藏金的处置。阿奎发现黄金的时间与埃德加·克林奇大致相同；和克林奇一样，他误以为这是曼纳林从淘金区走私原矿的计划之一。由于阿奎早已认定曼纳林会行骗，他决定抢先一步，而不是接受自己眼中曼纳林占据的优势。

几个月间，安娜到卡尼耶唐人街拜访他的住处、鸦片药效使她失去知觉时，阿奎便暗中从她的衣裙中取走黄金。他将金粉熔炼成方块，并打上奥罗拉的印记，把所得转给当时由埃默里·斯泰恩斯拥有的矿权地。橙色丝绸长裙没有被动过，因为安娜来访时没有穿它；另外四件裙子上的黄金都被取走了。因此，阿奎的行为既是暗中转移财富，也是针对他认为与曼纳林有关的欺诈所采取的精心策划的回应。

胜利的局限

阿奎的计划并未解决他与曼纳林之间的冲突。熔炼后的黄金后来从营地金库被盗，其失踪使黄金原本要为奥罗拉矿权地带来的利益变得不确定。黄金的流转——从藏在衣裙中的黄金，到阿奎熔炼成的方块，再到金库，随后又一次失踪——使这场纠纷成为更广泛模式的一部分——财富不断被藏匿、转移和夺走。

因此，阿奎与曼纳林的敌对关系并不止于私人仇恨。曼纳林似乎逍遥法外，而阿奎则暗中采取行动；两者共同揭示出一个正式司法保护并不平等的社会。在那里，对黄金的争夺与谁有权行动、主张权利并获得他人相信的斗争密不可分。