巴尔弗留在库马拉及泄露尼尔森秘密

托马斯·巴尔弗与阿利斯泰尔·劳德巴克之间的友谊因失信而紧张——巴尔弗泄露了哈拉尔德·尼尔森的秘密，劳德巴克则准备将其公之于众。两人的道别以截然不同的方式显现出这一选择的代价——劳德巴克离开时毫无悔意，巴尔弗骑马离去时却因违背诺言而深感不安。

友谊与道别

在金狮旅馆，劳德巴克显然放弃了让巴尔弗再留在库马拉一天的愿望。他简短而毫无悔意地道别。这番交谈标志着两人的友谊转冷，不过，文中并未描写他们发生争执，也未明确说明道别之际劳德巴克究竟知道些什么。

失信

巴尔弗骑马前往霍基蒂卡主城时，知道自己已泄露了曾答应保守的秘密。他的承诺涉及尼尔森的佣金；作为受皇冠旅馆会议保密誓约约束的人之一，他曾承诺守住秘密。叙述着重写出他的自责——他质问自己背弃誓约、违背诺言究竟得到了什么。他策马加速小跑，一直维持着这个速度，直到抵达河边；河水湍急，他只得下马，小心牵着马涉过浅滩。

劳德巴克如何利用秘密

劳德巴克没有留下来观看巴尔弗骑马离去。相反，他开始在心中拟写一封信，回到自己的房间，锁上门，并以《死后投资？》为标题，致信《西海岸时报》的编辑。信中谈及一种说法——克罗斯比·威尔斯遗产中发现的部分财产曾被投资于霍基蒂卡监狱舍。叙述将这一准备安排在巴尔弗愧疚地离开之后，把泄露秘密与劳德巴克即将发起的公开攻击联系起来，却没有描写秘密本身如何被披露。

怀疑与后果

谢泼德质问尼尔森劳德巴克如何得知这笔佣金时，尼尔森认为巴尔弗很可能是消息来源，因为两人交情密切，而众所周知，劳德巴克并不与皇冠旅馆密议会的其他成员来往。尼尔森不明白巴尔弗泄露秘密能得到什么好处；这一场景呈现的是他的疑惑，而非他亲眼目睹秘密被泄露。两段情节共同以鲜明对照界定了这段关系——巴尔弗将失信视为道德上的过错，劳德巴克则依据因此得知的信息采取行动。