埃德蒙·德·拉波尔遭处决一事，是通过他的堂姐玛格丽特·波尔得知他死讯来呈现的，而非直接叙述处决过程。国王在将他囚禁七年后下令处死他，并以战前维护安全为由为此辩护。对玛格丽特而言，这一决定既是她早已熟悉的王朝恐惧行径，也是个人丧亲之痛；而此举意在除去一名对手，其目的却已因另一位觊觎王位者的存在而落空。

背景与国王的决定

王后告诉玛格丽特，国王已下令处死埃德蒙。玛格丽特早已料到这个消息，多年来也一直相信它终究会到来，但有所预料并未让她更容易接受这一宣告。她立刻追问国王为何此时采取行动。王后回答说，国王不能在一名王位觊觎者仍被关押在伦敦塔时动身出征。她还补充说，枢密院也曾建议作出这一决定，表明此事是国王与顾问们共同作出的判断，并非一时冲动。

这一解释清楚揭示了背后的政治盘算。埃德蒙已被囚禁七年，玛格丽特抗议说，这段时间里从未发生过乱子。在当局看来，持续囚禁已控制住危险；国王即将出征，则改变了他们的评估。叙述并未指出埃德蒙有何新近行为促使国王下令。相反，他作为潜在王位觊觎者的身份，加上国王即将离境，便足以使政府觉得他继续活着无法容忍。

玛格丽特得知消息

这场谈话发生在弥撒的吟唱声中。王后开口之前，玛格丽特掌中的象牙十字架尖端已让她的不安有了具体形状——她猜想自己知道这个坏消息会是什么。消息得到证实后，她低下头，仿佛在祈祷，却找不到为埃德蒙的灵魂祈祷的话语。叙述将私人的哀悼与周遭的宗教仪式交织在一起，同时展现政治暴力如何侵入宗教时刻。

王后问玛格丽特能否原谅他们。她的道歉格外沉重——她记得玛格丽特的兄弟爱德华·普兰塔吉纳特曾是挑战都铎王朝王位的觊觎者，后来遭杀害，从而使她得以赴英与亚瑟·都铎成婚。玛格丽特握住王后的手，表示不怪罪于她个人。她明白，统治者可能会作出这样的选择来除去对手，但这种理解并不能带给她安慰，也无法使她开口祈祷。这番对话并未消弭失去亲人的痛苦，而是将王后的悔意与更庞大的王朝安全机制区分开来。

无法终结的对手之争

玛格丽特的思绪从一名觊觎王位者之死，转向国王所能达成之事的局限。埃德蒙的兄弟理查德·德·拉波尔如今继承了他的王位主张，已经逃离英格兰，正在欧洲某处试图召集军队。处决或许除去了国王眼前受囚禁的觊觎者，却无法抹去这个家族的王位主张，也无法阻止另一位亲族取代埃德蒙。玛格丽特看出，潜在对手将接连出现，似乎永无止境。

这一认识令此事显出苦涩的反转。下令处决是为了让国王出征时更为安全，但玛格丽特所指出的更大威胁早已移至英格兰之外。王室可以囚禁并处死一名金雀花家族成员，却不能仅凭除掉眼前的代表人物，就让这一血脉消失。因此，玛格丽特的哀痛也包含政治判断——这一行动或许决定了埃德蒙的命运，却无法平息谁有资格争夺王位的斗争。

叙事与王朝意义

这一场景通过参与者所掌握信息的不对等来呈现埃德蒙之死。王后解释政府的理由并请求原谅；玛格丽特理解这一理由，记起兄长先前的丧生，也看见下一位觊觎者正从同一家族中出现。她面对王后时的镇定，与她无法为埃德蒙祈祷形成对照，揭示了理解某项行动的逻辑，与承受其代价并非一回事。

这次处决也进一步突显了全书反复呈现的对照——都铎王朝竭力巩固统治，而金雀花王朝的身份认同仍然延续。尽管埃德蒙已被囚禁多年且未生事端，国王的决定仍将潜在对手视为威胁。玛格丽特则拒绝把这一决定视为最终解决办法——除去一人，便会留下另一名觊觎者。故事结尾并未呈现王朝安全得以恢复，而是指出继承权之争的威胁仍超越死者，也延伸至国境之外。