亨利八世将玛丽公主降格并迁往哈特菲尔德宫，使她与一直支撑着她的侍从群体以及她的监护人玛格丽特·波尔分离。这道命令将玛丽重新界定为王室中的从属成员，但这种身份变更并不能令那些仍视她为公主的人转而效忠。离别以公开表达忠诚的举动告终，与国王的命令形成鲜明对照。

命令背后的继承危机

这次迁居发生在国王婚姻、教会与继承权的冲突不断扩大的背景下。当时，亨利八世声称自己与安妮·博林的婚姻有效，她的子女将继承王位。玛丽公主的地位也取决于同一争端——如果国王与阿拉贡的凯瑟琳的婚姻仍然有效，那么玛丽的继承权基础便不同于亨利所确立的安排。因此，国王的决定改变的不只是她在王室家中的位置；此举还试图通过对待她的方式，将一项存在争议的政治判断昭示于众。

教会向国王屈服后，这场冲突变得更难抵制。蒙塔古勋爵告诉玛丽和玛格丽特，国王将亲自统治教会，而教宗在英格兰将不再受到理会。玛丽明白，其后果是教会的财富、法律与法庭将转归国王掌控。叙述者后来指出了其中的根本矛盾——教宗已公开裁定亨利与凯瑟琳的婚姻有效，国王却声称自己有权宣布相反的结论。迁走玛丽，正是这场更广泛斗争的一部分；争斗的核心在于，谁有权界定婚姻、宗教权威与合法继承。

新的侍从群体与玛丽的降格

托马斯·霍华德带着武装卫兵到来，宣布玛丽身边的侍从安排将有所变动。国王命令她上宫廷，这一消息起初让她燃起一丝希望——得知有望前往宫廷，玛丽微笑着转向霍华德。但传召她的目的并非恢复她原有的地位，而是要她侍奉伊丽莎白一世。玛丽的回应清楚表明，身份已经颠倒——她不能侍奉另一位公主，因为在她看来，自己才是公主。

随后，霍华德说明迁居的条件。玛丽必须住在哈特菲尔德宫，由与博林家族有关联的约翰·谢尔顿爵士和安妮·谢尔顿夫人监管。她只能带一名女侍、一名侍女和一名马夫。她原有的侍从群体将被遣散；玛格丽特询问玛丽的随侍、内侍长、马厩总管和导师的去向，得到的答复却是无人可以随行。玛格丽特表示自己必须陪玛丽同去，霍华德则予以拒绝。这道命令就这样拆散了玛丽的侍从群体，也使她与一直照料她的女子分离。

这项变动同时也是一场政治表演。玛丽并非只是被迁往另一处居所——她被安置在由其对手阵营中人控制的宅邸里，还被要求侍奉伊丽莎白一世。这些限制让国王意图确立的等级关系，具体体现在日常安排中——谁可以陪伴玛丽，谁可以为她出谋划策，以及人们期望她接受何种身份。

沃布灵顿城堡的告别

一行人准备出发时，玛丽请玛格丽特转告母亲，说她一切安好，并不害怕，也不会背叛母亲。玛格丽特劝玛丽不要违抗或激怒国王，并承认自己无法知道国王可能会要求玛丽做什么。这番劝告反映出这场分离周围的危险，并非意味着感情有所疏远——玛丽请求玛格丽特为她祝福，轿子渐渐离去时，玛格丽特设法低声送上祝福。

玛格丽特无法陪伴玛丽，是这道命令造成的个人代价。轿子启程时，玛丽紧紧握住她的手；玛格丽特退后一步，悲痛难抑。这一幕从私下告别转为公开告别。侍从们深深鞠躬，聚集在大道两旁的人们则摘下帽子并跪下，尽管有人高声喝令他们停止。他们的反应表明，他们仍承认玛丽是公主，尽管王室命令已剥夺了她的侍从群体，并把她安置在较低的身份位置上。

无法裁定合法性的命令

这场分离预示着1534年春季贵族将承受的更大压力。那时，托马斯·克伦威尔在威斯敏斯特宫向贵族主持继承宣誓。玛格丽特相信教宗已裁定亨利与凯瑟琳的婚姻有效，但她也明白，国王声称教宗在英格兰没有权威。在这一叙述中，王权并非仅仅执行一个已确定的真相；它宣称，国王的声明能够使一套存在争议的事实说法具有约束力。改变玛丽身边的侍从安排，正是这一主张较早出现、清晰可见的表现之一。

玛格丽特忆起托马斯·莫尔拒绝签署誓言一事，凸显了顺从的重大代价。莫尔曾得到承诺，国王不会为此事考验他们之间的友谊，但亨利违背了诺言。这项政治安排深入个人忠诚关系，迫使人们选择在多大程度上接受国王对婚姻与继承的说法。迁走玛丽同样考验着母女、监护人与受监护人，以及臣民与王室之间的纽带。众人的跪拜并未改变命令，却揭示了这道命令能够确立的界限——亨利能够控制玛丽的居所和随侍，但公众的效忠并非他所能支配。