亨利八世与简·西摩成婚，距安妮·博林遭处决仅数日。在玛格丽特·波尔的叙述中，这一转变之快，打破了她原先的预想——她以为国王会为自己曾爱过的女子，以及以她之名造成的损害而悲痛。实际上，这场婚姻标志着个人与政治局势迅速转向；与此同时，简可能支持玛丽公主，一度在人们心中燃起希望，但国王婚姻与宗教政策所引发的后续影响仍未平息。

备受争议的婚姻与国王的权威

这场婚姻发生在亨利八世与凯瑟琳·阿拉贡的结合及其效力裁定权已经引发多年争议之后。叙述回顾了一个有争议的问题——凯瑟琳与亚瑟王子的第一次婚姻是否圆房。凯瑟琳始终否认二人曾圆房；她的对手则将这一说法视为对都铎王朝继承的威胁，而玛格丽特·波尔受到施压，被要求证明亚瑟与凯瑟琳不仅名义上、事实上也曾是夫妻。这场争论为亨利后来试图废弃与凯瑟琳的婚姻，提供了个人与王朝层面的背景。

这场冲突逐渐演变成一场范围更广的较量，争论谁有权界定婚姻、继承以及教会的权威。教宗曾公开裁定亨利与凯瑟琳的婚姻有效，但亨利声称教宗在英格兰无权裁决。英格兰教会向国王屈服后，蒙塔古勋爵向玛丽公主解释，国王将亲自统治教会，教宗则不再受理。玛丽明白，这意味着国王将教会及其财富、法律与法庭据为己有。因此，简与国王的婚姻不仅意味着王后更替，也意味着王权凌驾于此前曾裁断国王婚姻的机构之上。

从安妮·博林遭处决到简·西摩

起初，玛格丽特·波尔设想亨利因安妮·博林之死而羞愧悲痛。她以为，国王必定正为失去那名他曾不惜毁掉许多事物去追求的女子而痛苦。叙述明确修正了这一预想——安妮遭处决仍是刚刚发生、众人瞩目的事件时，亨利已经开始追求简·西摩，连续几个晚上与她共进晚餐，送她小礼物，并像两人已经订婚那样筹划未来。

叙述以行踪与排场的细节进一步突显这番对照。亨利乘驳船沿河而上，身旁有鲁特琴演奏者，使他的求爱成为人尽皆知之事；这展现的不是哀悼，而是重拾青春自信。伦敦塔传出炮声、宣告安妮之死仅数日后，他便与简成婚，宫廷也迎来了新王后。玛格丽特的误判之所以重要，是因为它将国王表面上的情绪反应与她所观察到的行动区分开来——这场婚姻被描绘为迅速修复王室自尊、试图重拾青春之举，而非经历一段哀悼期后才逐渐萌生新的情感。

玛丽·都铎与新王后承诺扮演的角色

简即位可能给玛丽公主带来转机。杰弗里·波尔转述说，西班牙大使预期简会让玛丽重返宫廷，并确保她受到尊重。这只是一种期待，并非已经证实的结果；但它显示，新王后或许会为亨利的女儿出面维护权益。由于国王否定凯瑟琳的婚姻并改变继承安排，玛丽的地位已经受损。

然而，这一希望并不稳固。后来，简曾为玛丽说情，托马斯·克伦威尔也建议让公主回宫；但亨利仍斥责简，并表示玛丽应以叛国罪受审。于是，玛格丽特·波尔及其家人开始考虑设法让玛丽离开王国。他们通过数条途径进行准备——杰弗里确认格雷斯的一名船夫已做好准备；亚瑟·普兰塔吉奈特，利斯尔子爵表示愿意在加来接收货物；蒙塔古勋爵则以筹备狩猎季为由，把马匹带到宫廷。叙述由此将人们对新王后可能较为善待玛丽的期望，与这位公主仍面临的危险并置。

继承危机中的婚姻

这场婚姻也发生在一个时期——国王的主张正被转化为誓言与强制性的政治抉择。1534年春，在威斯敏斯特宫，托马斯·克伦威尔要求聚集的贵族宣誓承认继承安排。玛格丽特·波尔明白，教宗对凯瑟琳婚姻的裁定与亨利声称只要自己宣布便可解决此事，两者互相矛盾。托马斯·莫尔拒绝按原文签署誓言，提出可以接受修订后的版本，同时保全自己的良知。亨利曾向莫尔保证不会强迫他接受这项考验，却违背了诺言。

在玛格丽特所描述的政治氛围中，新婚姻无法与继承人选以及何种权威能使继承合法的问题分开。雷金纳德·波尔警告说，如果亨利公开迎娶安妮·博林并排除玛丽，战争就会随之而来；查理五世曾承诺为维护凯瑟琳与玛丽而入侵。安妮遭处决、简迅速成为王后，改变了宫廷眼前的局面，却未能解决相互竞争的王位主张，也未能让公主重获安全。婚姻在这段叙述中的意义，正在于这两种进程同时发生——新王后几乎立即出现，而围绕王权、继承与玛丽地位的冲突仍在延续。