简·西摩在爱德华王子出生两周后去世，扭转了迎来一位存活的男性继承人所带来的胜利喜悦——孩子活了下来，母亲却没有。在玛格丽特·波尔的叙述中，这场丧失既是私人的，也是关乎王朝的；国王的悲痛很快便让位于筹备另一桩婚姻。

王朝希望与王子的诞生

儿子的出生具有超越育儿之事的政治分量。在分娩之前，人们设想阿拉贡的凯瑟琳或许会生下男孩，这将扭转对她体力与生育能力的质疑，也能回应亨利八世对儿子的需要。因此，爱德华王子的出生为国王带来了宫廷翘首以盼的男性子嗣。

叙述后来称，婴儿健康成长，并已受洗，取名爱德华。仪式上，玛丽公主抱着他。他的存活使他成为都铎王朝的新继承人，而玛格丽特也意识到继承仍充满不确定性——健康的婴儿未必会成为未来的国王。因此，新继承人的降生带来了政治希望，却不是保证。

疾病与死亡

医生们再次被召至简·西摩分娩与去世的汉普顿宫，但他们返回并非因为婴儿的状况。病倒的是简。玛格丽特前往她的祈祷室，为王后祈祷；简当晚去世，距离分娩仅两周。叙述没有给出具体诊断，对死因也未作说明，但清楚指出，分娩后的危险已从婴儿转到了母亲身上。

反差十分鲜明——消息已证实爱德华王子安好且健康成长，但王室家宅的注意力又转回王后身上。他的受洗确认了王朝希望得以延续；简的死则使这份希望与个人丧失无法分割。对于玛格丽特而言，她曾回忆自己与阿拉贡的凯瑟琳一同经历过四次妊娠失子；孩子的健康并不能消除王室生育所伴随的不确定性。

传到玛格丽特耳中的消息称，亨利八世因失去孩子的母亲而悲痛欲绝。这些消息将简描绘为他真正爱过的女人，也是他眼中唯一完美的妻子。玛格丽特感叹，简的死使她显得完美，而这种完美是任何活着的女人都无法达到的——这理想源于丧失，而非经受日常生活的考验。在她的叙述中，国王心目中无瑕的妻子形象，是由他自己塑造的。

叙述将这场丧亲之痛与亨利另一段悲痛经历并置。亨利·菲茨罗伊去世后，亨利曾问玛格丽特，是否有诅咒能解释他为何失去所爱之人。那次回应并不能证明他如何看待简的死，却为后来有关他悲伤的报道提供了反复出现的背景——个人丧失一再被置于都铎王朝对诅咒的恐惧，以及王室血脉脆弱易断的忧虑之中加以理解。

叙述很快便将悲痛与再婚的可能性并置。据称，简死后不到一个月，亨利便在法国或西班牙的公主中考虑新的新娘。身着全套丧服的玛格丽特之子蒙塔古告诉玛格丽特，国王已邀请法国公主们前往加来，好让他挑选最漂亮的一位。从哀悼骤然转向挑选新娘，尤其凸显了国王公开将简理想化，与王朝婚姻实际延续之间的距离。

因此，简的死结束了一项希望，却没有解决继承问题。爱德华王子尚在人世，并被确认为继承人，但他的母亲王后已经去世，而亨利已在寻找另一桩婚姻。这个发展脉络表明，王室成员身体的脆弱性也是政治生活的一部分——一次分娩或许能确保继承人，却无法确保母亲存活，也无法决定继承人的未来。