在外过夜

原田秀夫试着联系茂树，希望重新建立父子关系，给他父亲般的关怀。他得知儿子在亚利桑那州，随后又与绫子通了话。绫子恼怒地驳回了他对她与间宫关系的询问。

原田秀夫没能见到茂树，便住进旅馆，思索两人之间的距离。他意识到自己常常预期儿子会让他失望，也逐渐选择放弃努力争取儿子的感情。