简·爱参与猜字谜游戏

在桑菲尔德庄园的宴会期间,客人们提议晚上玩猜字谜游戏,将餐厅变成了舞台。仆人们被叫来,桌子被移开,椅子在拱门对面摆成半圆形。费尔法克斯太太被叫来,从房子里取来披肩、裙子和帷幔,三楼衣柜里的锦缎衬裙、缎面短外套和花边垂饰被翻找出来。罗切斯特先生挑选了他的队伍,声称英格拉姆小姐是他的搭档,还有两位埃希顿小姐和丹特夫人。当他问简是否愿意参加时,她摇了摇头,他没有坚持,让她安静地回到她通常的座位上。另一队由丹特上校带领,坐在半圆形的椅子上。埃希顿先生注意到简,似乎提议请她加入他们,但英格拉姆夫人立刻否定了这个想法,说:“她看起来太笨了,不适合玩这种游戏。”

##第一幕——哑剧婚礼 幕布升起,露出乔治·林恩爵士裹着白床单,面前桌上放着一本打开的大书。艾米·埃希顿披着罗切斯特先生的斗篷,站在他身边拿着一本书。阿黛勒坚持要参加她监护人的队伍,跳上前来,从篮子里撒花。然后英格拉姆小姐出现了,身穿白衣,戴着长面纱和玫瑰花环,走在罗切斯特先生身边。他们跪下,而丹特夫人和路易莎·埃希顿也穿着白衣,站在他们身后。一场哑剧仪式开始了,很容易认出是婚礼的哑剧。丹特上校喊道:“新娘!”罗切斯特先生鞠躬,幕布落下。

##第二幕——以利以谢和利百加 经过相当长的时间间隔,幕布再次升起,呈现出一个更精致的场景。一个通常作为温室装饰品的大理石水盆被搬进了客厅。罗切斯特先生裹着披肩,头上缠着头巾,坐在水盆旁,看起来像一位东方埃米尔。英格拉姆小姐以东方风格走上前来,一条深红色围巾像腰带一样系在腰间,一块绣花手帕系在太阳穴上,她裸露的手臂向上举起,支撑着头上的水罐。她走近水盆,弯腰仿佛要装满水罐,然后又举起来。罗切斯特先生似乎与她搭话并提出了一个请求;她“急忙拿下瓶来,托在手上给他水喝”。他拿出一个盒子,打开露出华丽的手镯和耳环,跪下将宝物放在她脚边。这一幕代表以利以谢和利百加,只缺了骆驼。

##第三幕——布莱德韦尔 幕布第三次升起,只露出客厅的一部分,其余部分被挂着深色帷幔的屏风遮住。大理石水盆被一张松木桌和一把厨房椅子取代,昏暗的灯光来自一盏牛角灯笼。在这肮脏的场景中,坐着一个男人,双手紧握放在膝盖上,眼睛盯着地面。尽管他的脸脏污,衣服凌乱,头发粗糙竖立,简还是认出了罗切斯特先生。他移动时,锁链叮当作响,手铐铐在他的手腕上。丹特上校喊道:“布莱德韦尔!”字谜被解开了。

##简的观察与情感波动 在整个表演过程中,简的注意力不在演员身上,而在观众身上。她看着罗切斯特先生转向英格拉姆小姐,看到她低下头,直到她乌黑的卷发几乎碰到他的肩膀,听到他们互相低语和交换眼神。即使在写作的那一刻,她仍记得这景象所激起的感觉。她已经学会了爱罗切斯特先生,现在仅仅因为看到他的所有注意力都被一位不屑于用裙摆碰她一下的贵妇人占据,她无法不爱他。她每天在英格拉姆小姐身上读到对他意图的骄傲自信,每小时在他身上看到一种求爱方式,虽然漫不经心,却仍然迷人。然而她并不嫉妒,因为她看到英格拉姆小姐并不真诚——她的思想贫乏,心灵空虚,缺乏同情和怜悯。简察觉到罗切斯特先生对他意中人进行着不断的监视,而他明显对她缺乏激情,这正是简不断痛苦折磨的根源。她看到他娶她是为了家族或政治原因,而不是为了爱情,而且英格拉姆小姐无法吸引他。这种认识,而不是嫉妒,才是简在观看字谜游戏展开时所受的折磨。