简逃离桑菲尔德

简·爱的逃离桑菲尔德标志着小说核心爱情故事的决定性破裂,也是对简·爱道德操守最严峻的考验。在祭坛前得知爱德华·费尔法克斯·罗切斯特已与疯癫的伯莎·梅森结婚,并忍受了他随后激情澎湃的辩词——即她应与他同居,做他法律之外事实上的妻子——之后,简·爱面临着一个不可能的选择。她拒绝成为他的情妇,这一决定让她失去了她所爱的男人和她唯一熟悉的家,她决心立即离开桑菲尔德,身无分文,毫无计划,也不告别。

##离开的决定

逃离前夜,简·爱被一个她视为神圣警告的梦境折磨。她梦见自己身处盖茨黑德的红房间,一个白色人形出现,将光辉的前额倾向地面,对她的灵魂说:“我的女儿,逃离诱惑。”简·爱回答:“母亲,我会的,”醒来时决心更加坚定。这次超自然的造访,唤起了她童年被囚禁的创伤,给了她行动的力量。她在黎明前起身,穿好衣服,只收拾了几件必需品——一些亚麻布、一个挂盒、一枚戒指和装有二十先令的钱包——她所有的钱。她故意留下了罗切斯特强迫她接受的珍珠项链,意识到它属于那个现已消失的“幻影新娘”。

##离开

简·爱机械而精准地穿过沉睡的房屋。她低声向费尔法克斯太太告别,瞥了一眼阿黛勒所在的育儿室,但克制住了最后拥抱的痛苦。在罗切斯特的房门前,她停下脚步,听到他在里面不安地踱步。她知道,如果她进去说:“罗切斯特先生,我将爱你,与你共度一生,直到死亡,”一股“狂喜之泉”就会涌上她的唇边。但她强迫自己把手从门锁上移开,继续滑行。在厨房里,她给侧门的钥匙和锁上了油以避免声响,带上水和面包作为旅途之用,然后溜进了昏暗的黎明。大门紧锁,但一扇小门只是闩着;她穿过那扇门离开,轻轻地在身后关上。她现在已离开了桑菲尔德。

##直接后果

一旦离开庄园,简·爱头也不回地走着,她知道哪怕读一行过去都会瓦解她的勇气。她绕过田野和树篱,直到日出之后,鞋子很快被露水打湿。夏日清晨的美景与她无关;她只想着前方的“凄凉逃亡和无家可归的流浪”,并痛苦地想着她所留下的一切。她想象着罗切斯特看着日出,希望她会回来,渴望回去。对他自我放弃的恐惧——远比她自己的被遗弃更糟糕——像一根带刺的箭一样刺痛着她。然而她无法回头。她边走边痛哭,一度跌倒在地,把脸贴在湿漉漉的草地上,半希望自己能死在那里。但她又站了起来,手脚并用地爬行,最终到达一条路,她拦下了一辆马车。用她最后的二十先令,她买了一张去往一个罗切斯特没有联系的遥远地方的票,马车继续前行,载着她进入一个不确定的未来。

##主题意义

简·爱的逃离是小说对她道德自主最有力的肯定。她选择了原则而非激情,自尊而非爱的即时满足,上帝的法律而非她所爱之人的恳求。这一事件呼应了她早年的童年反抗——反抗约翰·里德的暴政,反抗里德太太的不公,反抗布洛克赫斯特先生的公开羞辱——但现在的赌注要高得多。她不是一个为生存而战的孩子,而是一个选择正直而非幸福的女人。这次逃离也开启了小说的第二个主要运动——简·爱从依赖到独立的旅程,从她在桑菲尔德的希望破灭到在沼泽居发现家庭、财富和新使命。这是灵魂的黑暗之夜,为她最终与罗切斯特的转变重逢铺平了道路。