失忆
2666《2666》中的失忆,既指个人认人能力的失灵,也指痛苦历史在记忆中的更广泛的不稳定性。最鲜明的戏剧性情节发生在汉斯·赖特于一座仍留有战争痕迹的城市遇见英格博格·鲍尔时——她认识他,自称是他的女朋友,但他不记得她。直到后来看着她入睡,他才认出她。英格博格的解释区分了彻底失去记忆与记得几乎一切、却忘记生命中一件决定性之事,使赖特的记忆中断具有了更深的意义——问题不再只是忘了一个名字,而是延伸至小说反复追问的,人们与社会能够承受记住什么。
赖特认不出英格博格
赖特听见一名年轻女子叫他的名字,穿过街道,抓住她的手臂。她告诉他自己是他的女朋友,并说他认不出她,这令人难过。他仔细端详她,却想不起她是谁。他的记忆并非只是无法提取一个名字——他知道自己认识她,却无法将这种熟悉感与某个人或某个场合联系起来。
他平静地应对,提出请她喝点东西。他们在酒吧入口附近喝茶,她在那里等着,而他与两名美国士兵交谈。为了给顾客让路,她被挪到一旁,随后在街对面的门口坐下。赖特工作时注意到她在那里,有时觉得自己看见了黑暗中的她的眼睛。稍有空闲,他便走到门口,打算和她说话,却意识到自己仍不知道她的名字。尽管他一直留意她,这一情节中的身份辨认仍未完成。
延迟的认出与找回的名字
借着一根火柴的光,赖特发现英格博格睡在角落里。他跪在她身旁,看着她的脸,直到火柴燃尽。只有在那时,他才想起她是谁。她醒来后,他并非靠记起她的名字认出她,而是想起自己在哪里认识她——她曾住在雨果·哈尔德的旧公寓里。被直接问到时,他承认自己仍想不起她的名字。她告诉他——英格博格·鲍尔。他重复着这个名字,仿佛自己的命运就包含在其中。
因此,这次记忆恢复既不完整,也来得迟。首先回来的,是一个地方和一张脸;名字则由英格博格亲口说出。她再次睡着,醒来时,赖特已经离开。情节并未说明除了认出她之外,他还记起了什么,也未说明这份认出持续了多久。这种克制很重要——记忆中断并未被整齐地化解为一段完整的往事,读者接触到的记忆,是由一张脸、一个旧住址和一个被大声说出的名字脆弱地拼凑而成的过程。
英格博格对选择性遗忘的解释
英格博格将战争与失忆联系起来,继而解释彻底失去记忆与记得几乎一切、却忘记一生中一件重要之事之间的区别。她的区分使赖特认不出她这件事显得格外令人不安,也格外具体。当下,这或许像是彻底失忆,但故事并未表明他失去了所有记忆;相反,故事呈现的是一个受到战争塑造的人生中,一处具体的人际关系空白。
这次相遇不是通过诊断,而是通过行动呈现这种区别。赖特初见英格博格时无法认出她,但她的存在以及他们的交谈始终延续着;最终,记起的面容与恢复的场景,足以让他认出他们共有的过去。然而,那个核心的个人细节——名字——仍须由她告诉他。因此,英格博格的话将认出某人描绘成既非瞬间回归,也非彻底修复,而是赖特能够找回的记忆与她必须告诉他的内容之间,一场不均衡的交换。
战争、记忆与小说更广泛的模式
这段情节属于一个战后世界,在那里,个人记忆暴露于暴力造成的离散之中。英格博格说,她的父亲死于一次轰炸,她的母亲和姐妹们则在俄军围城前逃离了柏林。她的叙述将两人的相遇置于战争的后果之中,同时,她对记忆的解释也让记忆本身成为那段历史余波的一部分。叙事并未声称这段历史直接导致赖特的记忆中断;它将两者并置,却没有把其中一方化约为另一方。
在《2666》中,记忆也通过讲述者、文献与阐释行为而传递。一位施瓦本人文化推广者回忆起自己与年轻的贝诺·冯·阿奇姆博蒂相遇;后来,评论家们则想象这位不知所踪的作家是一名年迈的逃兵,仍在逃亡。奥斯卡·阿马尔菲塔诺回忆起智利政变迫使他流亡,随后又将流亡描述为一种可能动摇人们对命运认知的迁移。在另一段历史反思中,一位讲述者对比了那些进入公共记述的死亡,以及那些被视为社会上无法辨识的死亡。这些情节并未将所有遗忘视为同一回事;它们展现了个人回忆、历史暴力与公共承认各自不同的局限。
在这一更广泛的模式之中,赖特的记忆中断虽然规模有限,却在叙事形式上具有重要意义。这一场景暂时隐去了一段由英格博格明白说出的关系,延迟了对这段关系的认出,并让一个名字补足记忆无法完成的部分。失忆成了一个叙事空缺,读者必须与人物一同跨越——过去就在眼前,却并非人人都能同等地取用;它的回归也无法抹去遗忘所造成的间隔。