艾薇塔访问马德里
加西亚医生的病人1947年艾薇塔访问马德里,为克拉拉·施陶费尔逃亡网络的秘密运作提供了公共背景。这次访问之所以重要,是因为该网络离不开阿根廷的援助;与此同时,克拉拉仍在幕后继续收容逃亡者并为他们安排证件。饥饿的人群迎接艾薇塔,与筋疲力尽的逃亡者被悄悄喂饱、穿上衣服,两相对照,使这次访问成为一个关于政治场面、避难与秘密后勤安排的更大故事的一部分。
访问与逃亡网络
克拉拉·施陶费尔早在艾薇塔抵达之前,就已开始筹备援助逃亡者。1945年夏天,她把家中的两个房间改成办公室,安装了一条新的电话线,雇了两名秘书,并在新做的衣柜里放满各种尺码的男装和鞋子。瘦削而疲惫的男人开始不分昼夜地来到这所房子。他们是逃离欧洲监狱、翻越比利牛斯山脉的逃亡者,或是从南克拉雷斯-德奥卡获释的囚犯。他们在加利利街14号得到食物和干净衣服;这些安排似乎还包括在别处提供住宿,并在某些情况下帮助他们找到工作。
这项行动不只依靠待客之道。一名西班牙替补士兵定期送来封口信封,上面印着马德里各堂区的信笺抬头。有一次,信封不慎敞开,索莱·鲁伊斯发现里面有一张洗礼证明,上面写着德国姓名和1907年的日期。堂区文件可以提供申请西班牙证件所需的身份信息,使这户人家的实际援助与离开西班牙的行政途径联系起来。
阿根廷支持为何重要
梅格·威廉斯和曼努埃尔·阿罗约·贝尼特斯领导的调查,将该网络与阿根廷的联系视为案情中至关重要、但尚未证实的一环。调查人员怀疑,克拉拉通过堂区证明以及她在政府行政部门的关系,为逃亡者提供西班牙证件;他们认为阿根廷是这些人的预定目的地。调查人员还怀疑,该网络与胡安·庇隆政府合作;尽管封锁仍在继续,该政府仍向西班牙运送谷物和冷冻肉类。这些都是他们仍需证实的指控,并非每条路线或每次转运都已有确凿证据。
政治上的利害关系不止于查明个别逃亡者的身份。梅格说服了萨尔·伯恩斯坦;伯恩斯坦一直在寻找有组织的纳粹逃亡体系的证据,并相信施陶费尔网络看来足够稳固,值得调查。调查人员希望证明,佛朗哥政权庇护了参与犹太人大屠杀的战犯。依他们判断,若能取得证据,盟国可能会与马德里政府断绝关系,并加大要求干预的国际压力。然而,他们也明白,仅凭一名家务工人的证词并不足够——相关人员的身份、网络中各方的作用以及该网络的活动目的,都需要进一步核实。
一次公开露面及其私下影响
后来的记述称,克拉拉在马德里会见了艾薇塔;数千名饥饿的人将这位金发来访者视作丰饶女神,前来迎接她。这一画面把这次访问置于一座饥馑笼罩的城市之中,也凸显了这位阿根廷来访者的公开影响力。然而,对克拉拉而言,这次访问还带来了眼前的事务——阿德里安前来寻求庇护时,她解释说,由于伊娃·庇隆来访,而且阿根廷的援助对该网络十分重要,她从第二天起会非常忙。她安排英格丽德·魏斯代她照看阿德里安。
这种对照意味深长。艾薇塔的访问引来大规模的公开欢迎,而逃亡行动则依赖私密房间、堂区文件、秘书和谨慎行事的中间人。这次访问并未让网络的工作停摆;它只是改变了谁能照料刚到的逃亡者,也凸显出在调查人员看来,这项秘密行动与阿根廷有多么紧密的联系。
叙事意义
这一情节将马德里的公开政治与小说对战后逃亡的调查联系起来。这次访问并未被当作阿根廷直接接纳某些特定逃亡者的证据;相反,它揭示了疑似存在的阿根廷联系为何重要,也说明调查人员为何要寻找传闻之外的证据。克拉拉面临相互冲突的责任——既要接待一位备受瞩目的政治来访者,也要照顾她刚刚收留的逃亡者——而网络正是通过收容、喂养、提供衣物和安排证件这些日常工作,变得清晰可见。公开仪式与隐秘路线处在同一政治环境中,却以截然不同的可见程度运作。