布勒诺尔·勒·努瓦接受黑盾冒险
亚瑟王之死《恶衣骑士爵士的黑盾冒险》讲述了布鲁诺·勒·努瓦尔受到考验并最终获得认可的经历。他是一位年轻骑士,接受了一项亚瑟王廷众骑士都不愿承担的冒险任务。黑盾、从遭谋杀的父亲那里继承的破衣袍,以及凯爵士给他的嘲讽性绰号,都使他在展现勇武之前便受到评判。他的历程并非连连获胜,也不是简单地证明众人看走了眼——他屡次被摔下马并遭人嘲笑,却仍坚持下去,奋力闯过险境,最终获得领地、亚瑟王圆桌骑士的席位,并娶马莱迪桑特为妻。
身份与黑盾的召唤
布鲁诺来到亚瑟王廷,请求受封为骑士。他身材魁梧,衣着华贵,但外罩的金布衣袍歪斜不整。亚瑟询问缘由时,布鲁诺解释说,这件衣袍属于他的父亲;父亲是一位高贵骑士,曾在睡梦中遭敌人杀害。布鲁诺发现衣袍时,它仍是遇袭后的模样;他为了纪念父亲,一直不加修补地穿着,并宣称要留着它,直到为父报仇。他报上姓名,并说自己仰慕亚瑟,认为亚瑟是世上最高贵的君王,因此前来求取骑士身份。
亚瑟的管家凯爵士拿衣袍取笑,给穿衣者起名为“恶衣骑士”。布鲁诺并未拒绝这个侮辱性的称呼。亚瑟为他授骑后,他请求国王和宫廷众人以此称呼自己,因为这是凯爵士给他的名字。这一选择把他的新身份与父亲遇害的可见标志连在一起,但也表明这个名字不必始终只是凯爵士嘲弄他的工具——布鲁诺是有意接受它的。
一位少女带着一面巨大的黑盾来到宫廷,冒险由此开始。盾牌中央有一只白手握着一把剑,除此之外别无纹饰。少女解释说,这面盾牌的前任主人曾接受一项艰难的武艺挑战,之后又与另一位强大骑士交战,双方都受了重伤,战斗却未分胜负。他以为自己将不久于人世,便派少女前往亚瑟王廷,请一位有资格的骑士接手并完成他的任务。亚瑟询问是否有人愿意接过盾牌,骑士们却都默不作声。凯爵士只是拿起盾牌查看;少女告诉他,盾牌并非为他准备,承担任务的人必须是一位更出色的骑士。
布鲁诺主动请缨,说这是自己受封骑士后承担的第一项冒险;只要能知道旅途的目的地,他便愿意接受。少女警告说,这场冒险会把他折腾得和他的衣袍一样破旧。他回答,若自己受伤,不会向她求药。亚瑟不愿他接受如此艰险的冒险,但布鲁诺坚持说,这项任务属于自己,无论发生什么,他都会追寻到底。他备好马匹、盔甲和长矛后,便跟随少女上路;他追上她时,她立刻出言责备。
初期考验与当众轻蔑
凯爵士派亚瑟的弄臣达戈内爵士前去追赶布鲁诺,并为他备好武装与坐骑,让他向这位新骑士挑战。布鲁诺把达戈内爵士从马背上撞落。然而,少女并未把这视为前景可期的初次胜利,反而借此羞辱他——她说,亚瑟的宫廷竟派一个弄臣来迎战他,作为他的第一次马上比武。她的蔑视从此贯穿整个故事,成为与冒险中的身体挑战并行的考验。
不久,布莱奥贝里斯爵士将布鲁诺挑落下马,布鲁诺起身准备步战。布莱奥贝里斯爵士拒绝以这种方式与他交手。少女马莱迪桑特叫布鲁诺回头,并称他为懦夫。他请求她宽恕,说仅仅战败已足够难受,不必再加以辱骂;他不认为自己仅因败给布莱奥贝里斯爵士而蒙受耻辱。两天后,萨拉森骑士帕拉米德斯爵士也将他挑落下马。马莱迪桑特再次嘲弄他,说他除了面对达戈内爵士,连一位骑士的冲击都抵挡不住。布鲁诺回答,败在帕拉米德斯爵士手下并不会使他成为更差劲的骑士;他还指出,帕拉米德斯爵士和布莱奥贝里斯爵士都不肯下马与他步战。因此,叙事将屡次落败与对他能力的定论区分开来——布鲁诺在这些交锋中确实落于下风,却不把输掉马上比武误认为自己毫无价值。
莫德雷德加入了同行队伍。在奥格卢斯城堡,规矩是骑士必须与守城者马上交锋、成为俘虏,或失去坐骑和盔甲。一名守城骑士将莫德雷德挑落下马。随后布鲁诺与另一名骑士交锋,两人都坠马,各自取走对方的坐骑。布鲁诺转而迎战击败莫德雷德的骑士,将他重重击伤并从马背上打落。随后,他追进城堡,杀死另一名守城者。这一段标志着他旅程中的模式有所改变——此前他屡遭名声显赫的骑士击倒,此时则果断地对付城堡的武装抵抗。
百名骑士与兰斯洛特的援手
接下来的叙述写到布鲁诺身在奥格卢斯城堡内,被百名骑士包围并袭击。他发现自己的坐骑处境危险,便下马,把缰绳置于脚下,让马从城门离开。随后,他背靠一位贵妇寝室的墙壁作战。叙事强调,他选择留下来面对攻击者,而不是避开交锋;与其忍受马莱迪桑特的斥责,他宁愿光荣赴死。贵妇从一扇小门溜出,找到他的马,将它系在一旁,再回到寝室观察他。她从他身后的窗户告诉他,他打得十分出色,同时警告他,除非能凭借勇武脱身,否则最终难逃一死。她的出手为他提供了一条可能的脱身之路,但现存的这段叙述并未交代这场冲突的完整结局。
后来,兰斯洛特在亚瑟王廷听说布鲁诺杀死了一头狮子,并接受了黑盾冒险;这项任务被称为世上最艰难的冒险。兰斯洛特对此不满,认为有名望的骑士们竟任由一位如此年轻的骑士承担这项显然意在置他于死地的任务,于是骑马追赶他。兰斯洛特也解释了盾牌的来历——马莱迪桑特带着它许久,一直在寻找最有实绩的骑士;残酷骑士布鲁斯·桑斯·皮特曾从她手中夺走盾牌,特里斯特兰爵士后来又从布鲁斯手中夺回盾牌,归还给她。因此,盾牌的辗转经历将布鲁诺的考验与此前对骑士声望的试炼联系起来,而不是让它成为一项孤立的挑战。
七天后,兰斯洛特追上布鲁诺和马莱迪桑特。莫德雷德一看见兰斯洛特便离开了他们。三人同行时,马莱迪桑特继续责备布鲁诺,兰斯洛特则替他答辩,直到她转而辱骂兰斯洛特。兰斯洛特得知一位圆桌骑士被囚禁在潘德拉贡城堡后,认定布鲁诺是自己的同伴,并宣称自己要么救出他,要么为此丧命。他骑马来到城堡,击败六名袭击他的骑士,继而战胜城堡领主布赖恩·德·莱斯艾尔斯。布赖恩认输;兰斯洛特要求他释放城堡内的囚犯。这次营救表明,布鲁诺的冒险已使他卷入亚瑟骑士之间更广泛的义务网络,而兰斯洛特的援手既是团契之举,也是战斗行为。
获得认可、领地与结局
城堡中的囚犯获释后,兰斯洛特对城堡事务的处置改变了布鲁诺的处境。由于布赖恩·德·莱斯艾尔斯拒绝臣服于亚瑟,兰斯洛特剥夺了他的领地,并把潘德拉贡城堡及其土地赐给布鲁诺。兰斯洛特还任命内罗文斯管理城堡和领地;此前正是兰斯洛特为内罗文斯授骑。由此,年轻骑士的奖赏不仅是勇武得到承认,也包括掌管一片领土的权力,而领地事务则通过一项下属任命来管理。
在接下来的圣灵降临节宴会上,布鲁诺(又称恶衣骑士爵士)和普莱诺里乌斯都被接纳为圆桌骑士,亚瑟也赐给他们大笔领地。布鲁诺娶马莱迪桑特为妻;此后,她被称为博维万特。布鲁诺仍更常以恶衣骑士爵士之名为人所知,因此,起初作为凯爵士嘲弄而来的绰号,在他晋升后仍然保留。经历这场冒险后,这个名字的含义已经改变——它如今伴随着一位受到亚瑟王廷认可的骑士,而不再只是形容一件穿得歪斜的衣袍。
结尾将视野延伸到冒险本身之外。布鲁诺后来成为一位格外高贵而强大的骑士,一生中立下许多光荣功绩;普莱诺里乌斯也证明自己是一位高贵骑士。在他们一生的大部分时间里,两人都侍奉兰斯洛特,而普莱诺里乌斯的兄弟们则仍是亚瑟的骑士。据马洛礼转述,法兰西文本还记载布鲁诺为父亲报了仇。这最后的行动实现了布鲁诺进入宫廷之初与衣袍相连的目的——这件继承而来的衣袍起初保存着一桩尚未了结的冤仇记忆,而他最终复仇,则为这段个人经历画上了既定的句点。