仆役岛的解放，使一场海难演变为权力更迭。特里斯特兰爵士与妻子白手伊索德及凯希迪厄斯爵士抵达后，发现该岛由纳邦爵士统治；纳邦领地以囚禁或杀害来岛骑士而闻名。特里斯特兰击败纳邦，拒绝取而代之统治，并促成囚徒获释以及由塞格瓦里德斯爵士建立新政权。这一事件的结局不仅取决于战斗的胜利，也取决于胜者不据岛为己有的选择。

抵达险岛

特里斯特兰、白手伊索德和她的兄弟凯希迪厄斯乘一艘小驳船沿岸航行时，被风吹到了威尔士的仆役岛。驳船失事，伊索德受了伤。一行人进入森林，在那里特里斯特兰遇见塞格瓦里德斯爵士和一位少女。塞格瓦里德斯认出了他，并承认特里斯特兰曾使他有理由心生怨怼，因为特里斯特兰让他与妻子分离。但他还是放下了这份怨恨——他不愿为了一个被他称作轻浮的女子而憎恨一位高贵的骑士，并表示愿意帮助特里斯特兰，因为两人都身处险境。

一位出生于康沃尔的女子说明了这座岛的威胁——来到此地的骑士不是被俘，就是遭到杀害。特里斯特兰随即表明身份，并列举了足以确立其声望的往绩，包括杀死马豪斯爵士、使康沃尔摆脱爱尔兰的贡赋，以及击败萨拉森骑士帕拉米德斯爵士。他承诺解放这座岛屿。他的自信并非单纯宣扬名声，而是将即将到来的战斗置于他更广泛的功绩与服务记录之中，也使解放岛屿成为他此行的目标。

特里斯特兰与拉莫拉克相遇

特里斯特兰得知，亚瑟王麾下还有另一位骑士也在岛上遭遇海难。那名陌生人穿着渔夫的衣服，被带到女士的住处。特里斯特兰认出了拉莫拉克爵士，拉莫拉克却没有认出他。拉莫拉克先问特里斯特兰是否就是岛主纳邦，之后才报上自己的名字。特里斯特兰回答说，自己是纳邦的敌人，并未从纳邦那里领有土地。随后，拉莫拉克表明自己是佩里诺王之子。

他们的相遇为岛上的危机增添了另一条线索——两位骑士过去曾有冲突，但眼前的危险使他们不得不合作。拉莫拉克回忆说，特里斯特兰曾将他打落马下，后来又拒绝与他徒步交战。特里斯特兰否认自己是因为害怕才拒战。因此，他们在发现彼此有共同敌人之际，也重新触及了过往的对立。拉莫拉克的处境尤其危险——纳邦的手下控制着他和同伴，而他先前患病，至今尚未恢复体力。

挑战与纳邦之败

纳邦召集岛民在第五日前往他的城堡，因为那天他的儿子将受封为骑士，还将举行骑士比武大会。五百名骑士聚集于此。纳邦的手下不敢违抗命令，于是将拉莫拉克、特里斯特兰、凯希迪厄斯和塞格瓦里德斯一并带到那里。应拉莫拉克的请求，纳邦借给他一匹马和一副盔甲。尽管身体虚弱，拉莫拉克仍表现出色，将五百名骑士中的大多数打落马下；叙述先突出了这项成就的规模，随后才从比武转向决定性的交锋。

纳邦提出与拉莫拉克交战，但拉莫拉克已疲惫不堪，也受了伤。纳邦不与他进行骑马交锋，反而杀死了他的马；拉莫拉克于是继续徒步作战，直到纳邦暂停战斗。纳邦承认这位骑士本领非凡，向他表示礼遇，并问他的同伴中是否有人愿意接受挑战。特里斯特兰挺身而出，要求一匹马和一副可靠的盔甲，随后在帐篷里整装。他明白纳邦会攻击马匹而不愿迎面承受长矛的刺击，因此选择徒步作战。

两人徒步交战了很久。纳邦终于询问对手的姓名，特里斯特兰便表明自己是效忠马克王的康沃尔骑士。纳邦听闻后表示欢迎，说自己最想交战的正是特里斯特兰或兰斯洛特爵士。两人再次交锋，特里斯特兰杀死了纳邦。随后他又杀死了纳邦的儿子。纳邦和继承人死后，岛民表示愿意臣服于特里斯特兰——这场战斗为新统治者铺平了道路，却没有决定必须由特里斯特兰亲自统治。

处置与后续

岛民将该岛献给特里斯特兰，他却拒绝接受。他转而提议由拉莫拉克爵士担任岛主，因为拉莫拉克已在比武大会中展现了非凡本领。拉莫拉克也拒绝了，说自己不如特里斯特兰那样有资格获得领地。两位骑士都不肯接受后，特里斯特兰提议把岛交给一位功绩不及他们的人。众人最终选定塞格瓦里德斯爵士；他接受了这份赠礼，成为岛主并治理该岛。他释放了所有囚徒，并使山谷恢复了良好秩序。

因此，这一事件将权力的分配也纳入胜利之中。特里斯特兰击败纳邦，除去了使岛屿陷入险境的统治者；他拒绝占有该地，则避免解放沦为统治者的简单更替。拉莫拉克的声望得到承认，却没有转化为领地要求；塞格瓦里德斯则获得权力，并通过释放俘虏将这场变革付诸实行。后来，这位新任岛主返回康沃尔，将特里斯特兰提携自己的事告知马克王和美丽的伊索尔德，使岛上的政治安排传到了海外。这一消息也令美丽的伊索尔德悲伤，因为她得知特里斯特兰已与白手伊索德结婚；这是胜利的公开叙述之外随之而来的个人后果。