加拉哈德完成圣杯使命并治愈残废王
亚瑟王之死《加拉哈德完成圣杯使命并治愈残废王》是卡博内克篇章的高潮,讲述加拉哈德证明自己足以完成圣杯探索中的神圣试炼、接受圣杯并治愈残废王。种种奇迹不仅是对骑士们的嘉奖——圣杯离去被解释为洛格里斯未能妥善敬奉圣杯的结果,因此,灵性成就与王国的失去紧密相连。
抵达卡博内克
各自历经冒险之后,加拉哈德、珀西瓦尔和博斯会合,一同骑马前往卡博内克。佩莱斯王认出了他们,而迎接他们的情景表明,他们的到来被视为圣杯探索的高潮。佩莱斯之子埃利亚泽将与约瑟夫有关的断剑拿到他们面前;约瑟夫曾被这把剑刺伤大腿。博斯试图将剑的碎片接合起来,却未能成功;珀西瓦尔也同样无能为力。加拉哈德拿起碎片,将它们严丝合缝地接合起来,断剑看上去仿佛从未断裂,宛如刚刚铸成。
配得受领者与圣杯
修复后的剑交给了博斯,人们认为他是一位善良而配得此剑的骑士,正适合接受它。不久之后,宝剑升起并变得灼热,使在场之人惊惧。一道声音命令所有不配留在耶稣基督席前的人离开;众人纷纷退去,直到只剩下佩莱斯、埃利亚泽、他们的侄女以及三位寻求圣杯的骑士。随后,九名全副武装的骑士进入厅堂,自称分别来自高卢、爱尔兰和丹麦,每地各三人,并加入这群聚集起来参加圣宴的人。
一位病王被人用木床抬进大厅,头戴金冠。他告诉加拉哈德,自己等待他到来已久,相信承诺中苦难终结的时刻即将来临。因此,王的痊愈被置于圣杯显现的同一段情节之中——这并非孤立的治病奇迹,而是一场神圣相会的一部分;参与者和结果都由灵性上的配得与否所决定。
约瑟夫与圣宴
佩莱斯和埃利亚泽离去后,一位形似主教的人物显现,由四位天使抬着,手持十字架。他额头上的铭文表明自己是基督教世界的第一位主教约瑟夫,主曾在萨拉斯救助过他。虽然约瑟夫已经去世三百多年,他解释说自己曾是尘世之人。随后,天使带来蜡烛、毛巾和一支圣枪;圣枪流出的血滴落入一个盒子。约瑟夫主持弥撒;举起圣饼时,骑士们看见一个孩童进入其中,约瑟夫把变化后的圣饼交给加拉哈德,并让他依次亲吻同伴。
随后,基督从圣器中显现,身上带着受难的印记,并将骑士们渴望已久的圣物赐给他们。加拉哈德跪下领受,他的同伴随后也依次领受。基督指出,这圣器就是濯足节那天他与众人共食羔羊时使用的盘子。加拉哈德已经看见了自己最渴望见到的景象,但基督告诉他,在萨拉斯,他还将看得更加清楚。就在那一夜,圣杯将离开洛格里斯,此后再也不会在那里显现,因为当地人民转而过邪恶的生活,没有正确地侍奉或敬奉圣杯。因此,这一启示表明,探索的成功与失去密不可分——骑士们得以见到圣杯,而洛格里斯却失去了这件神圣器物。
治愈与前往萨拉斯之路
基督吩咐加拉哈德与珀西瓦尔、博斯一同启程,带上配有奇异剑带的宝剑,并携带圣枪之血,为残废王施膏。其他同伴则须与他们分开;其中两人注定为基督之事而死,另一人则将返回传报消息。加拉哈德蘸取圣枪之血,为王的双腿施膏。国王立刻从床上起身,恢复了健康,并向主致谢。他的康复并非重返尘世生活——他进入一所白衣修士的修院,成为一位圣人。
当夜,一道声音吩咐骑士们继续前行。加拉哈德、珀西瓦尔和博斯启程,三天后抵达海岸,发现了故事前文所述的那艘船。船中有他们此前留给残废王的银桌,还有以红色锦缎覆盖的圣杯。他们来到圣船,意味着这段情节并未止于治愈——神圣器物和幸存的同伴已经被引向探索的下一阶段,而圣杯本身正离开洛格里斯。
在圣杯探索中的意义
这一情节将圣杯叙事的多条线索汇聚为一场对灵性资格的考验。断剑由加拉哈德修复,却授予博斯;圣杯圣宴只接纳有限的一群人;治愈之事则交托给加拉哈德,由他遵命使用圣枪之血。能力、资格与服务分配给了不同的同伴,并未汇聚成单一的成就。
残废王的复原使探索所带来的灵性后果显现出来,而他退隐宗教生活,则表明治愈并不意味着简单恢复尘世权力。与此同时,基督解释圣杯离去的原因,使这场奇迹也成为对洛格里斯的谴责。对于配得的参与者而言,探索已经圆满完成,但圣杯并未成为王国的永久所有物——最重要的奖赏是一场神圣相会、一位痊愈的国王,以及继续前往萨拉斯的使命。