帕拉米德斯索要伊索德后特里斯特拉姆救回她

亚瑟王之死

《帕拉米德斯索要伊索德后特里斯特兰救回她》讲述了一个许诺的恩惠如何使一场营救演变成对伊索德王后的争议性索求。帕拉米德斯爵士履行承诺,将布拉格韦娜带回,随后请求带走伊索德;她的丈夫马克王裁定,她必须遵守自己自愿许下的承诺。特里斯特兰爵士不在场时,其他人试图保护她,直到特里斯特兰归来;这场情敌之争最终并非以胜负解决,而是依照伊索德的请求告终。她最后下令让帕拉米德斯离开,并传话给桂妮薇儿王后,使这一插曲与全书更广泛的宫廷爱情主题相联系。

承诺及其条件

伊索德的承诺始于如释重负与感激。两位女士出于憎恨和嫉妒,设法将布拉格韦娜绑在森林里的一棵树上,使她被困了三天。帕拉米德斯爵士发现并救下她,又将她带到附近的修女院休养。伊索德独自走进森林排解心中烦忧时,来到一口井边,为布拉格韦娜的失踪而哀叹。帕拉米德斯听见她的诉说后现身,并提出只要伊索德答应赐予他所求的恩惠,他就会平安地把布拉格韦娜送回来。

伊索德因有望再次见到同伴而欣喜若狂,尚未考虑对方会提出什么要求,便作出了承诺。帕拉米德斯很快从修女院带回布拉格韦娜。布拉格韦娜原本不愿回来,因为她对伊索德的爱曾使自己身陷险境;尽管心有不愿,她还是随帕拉米德斯一同前来。伊索德欢迎她之后,帕拉米德斯提醒王后履行诺言。他没有立即说明自己的要求,而是说会当着她丈夫的面提出。

到了宫廷,帕拉米德斯请求马克王裁断此事。伊索德确认自己答应过满足帕拉米德斯的要求,并解释说,她是因布拉格韦娜归来而欢喜,才作出承诺。马克裁定,她必须信守诺言。随后,帕拉米德斯说出所求的恩惠——他要带走王后,并由他决定她将住在哪里。这个交涉使场景的核心落在承诺的分量上——伊索德一时因感激而许下的话变成了义务,而马克的裁决则赋予这项义务公开的政治效力。

被打断的离行

马克料想特里斯特兰或许会救回伊索德,但特里斯特兰当时正在森林里打猎;只要没有军务缠身,他一向如此。马克哀叹,由于自己的决定,王后如今陷入险境。特里斯特兰的骑士兰贝古斯爵士提出代替主人追赶帕拉米德斯。马克向他道谢,并承诺若他平安归来,便奖赏他的效劳。

兰贝古斯追上帕拉米德斯。帕拉米德斯留下伊索德,迎战赶来的骑士。兰贝古斯表明自己是特里斯特兰的侍从后,帕拉米德斯说,他宁愿面对特里斯特兰本人。两人交战,帕拉米德斯使兰贝古斯伤势严重,后者倒地,仿佛已经死去。帕拉米德斯寻找伊索德,却发现她已不见踪影。她逃进森林,来到一口井边,考虑与其继续置身于这场索求所造成的处境,不如投井自尽。

城堡就在附近的阿德瑟普爵士发现了伊索德,并将她带到安全之处。他得知她的身份后,便穿戴好盔甲,骑马出去迎战帕拉米德斯。帕拉米德斯也使他受伤,随后逼他说明为何前来挑战,以及王后去了哪里。阿德瑟普告诉他,伊索德在自己的城堡里。帕拉米德斯骑马赶到那里,但伊索德从窗户看见他,便下令关上城门。他无法进入,于是卸下马勒与马鞍,把马放到牧场上,自己则心神不宁地坐在门边。

特里斯特兰介入

特里斯特兰回来后得知帕拉米德斯带走了伊索德,顿时怒不可遏,也深感羞愧。他急忙穿戴盔甲,认定兰贝古斯无法抵挡帕拉米德斯。途中,他发现兰贝古斯伤势严重,便将他托付给一名林务员照料。随后,他遇见受伤的阿德瑟普;阿德瑟普解释说,伊索德正要投井时,是自己救下了她,并把她带到城堡。特里斯特兰向他道谢,继续赶往城堡。

特里斯特兰发现帕拉米德斯坐在那里睡着了,或是沉思得太深,以至于古维奈尔第一次呼唤他时没有回应。奉特里斯特兰之命,古维奈尔再次上前,告诉帕拉米德斯,他的死敌来了。帕拉米德斯一言不发地起身,备好马匹与武器,与特里斯特兰交战。第一次交锋时,特里斯特兰将他打落马下,但帕拉米德斯站起身,拔出宝剑。两人为争夺伊索德的爱情激烈交战,伊索德则在城墙上观看。战斗持续了两个多小时,两人都受了重伤,帕拉米德斯伤得更重。

伊索德请求特里斯特兰停手。她说,自己爱特里斯特兰,但也怜悯帕拉米德斯,不愿他以未受洗的撒拉森人身份死去。特里斯特兰问她是否要他蒙受耻辱,但承认自己会听从她的意愿。伊索德回答说,她无意使他蒙羞,只希望他饶过帕拉米德斯。特里斯特兰为了她而让步,结束了战斗。因此,这场争斗的结局来自伊索德的介入,而非一位恋人击败另一位恋人。

放逐、归返与更广泛的意义

随后,伊索德下令,只要她仍留在当地,帕拉米德斯就必须离开这个国家。他虽不情愿,还是接受了命令。她让他前往亚瑟王宫廷,向桂妮薇儿王后传话——世间只有四位恋人,即兰斯洛特爵士与桂妮薇儿王后,以及特里斯特兰爵士与伊索德王后。这番话将两对恋人并置,把围绕伊索德展开的私人争斗与一种超越宫廷和婚姻常规界限的、更广泛的爱情模式联系起来。

帕拉米德斯悲伤地离去,特里斯特兰则把伊索德带回马克王身边。众人欣喜地欢迎她归来,也对特里斯特兰十分爱重。特里斯特兰留下兰贝古斯由林务员照料,后者最终康复,但花了很长时间。这次营救使伊索德重返马克的宫廷,也解除了眼前的危局,却没有平息更深层的冲突。后续叙述称,安德雷爵士伺机撞见特里斯特兰与伊索德在一起,好借机诽谤他们。他报告说看见两人在窗边交谈后,马克便与特里斯特兰对质;特里斯特兰解除他的武装,随后离开,走进森林。因此,伊索德归来虽然结束了帕拉米德斯的索求,却仍使两人的关系暴露在新的猜疑与敌意之中。

这一插曲汇集了数种彼此冲突的义务——出于感激作出的承诺、国王裁定必须履行承诺、特里斯特兰的骑士出面干预的职责,以及伊索德制止决斗的权威。帕拉米德斯救下布拉格韦娜,为自己赢得了一项恩惠,但这并不意味着带走伊索德的主张不会遭到争议;兰贝古斯、阿德瑟普,最后是特里斯特兰,都挡在他的要求与其实现之间。在关键时刻,伊索德怜悯帕拉米德斯,也顾念他尚未受洗的身份,使一场由情敌竞争推动的争斗转向克制。这只是暂时的宽限——帕拉米德斯必须离开,王后回到马克身边,而猜疑很快又重新出现。