特里斯特兰与白手伊索德的婚姻，是由分离、疗伤与忠诚两难所推动的转折。毒箭造成的伤势迟迟未愈，在美丽的伊索德劝说下，他乘船前往布列塔尼，由霍威尔王的女儿为他治愈。随后，他为她的父亲作战，迎娶她，并面对亚瑟王宫廷的评判——兰斯洛特将这桩婚姻视为对特里斯特兰第一位恋人的背叛，并断绝了两人的友谊。这段故事以感恩为由建立政治与个人纽带，同时揭示特里斯特兰对美丽的伊索德仍未了结的眷恋所带来的代价。

受伤、分离与前往布列塔尼

这桩婚姻源于特里斯特兰与美丽的伊索德分离。一个敌手用毒箭射伤他之后，马克王带走了她，并严密看守，使两人无法通信。特里斯特兰回到他们的庄园，发现那里有许多马匹到过的迹象，便明白她已经离去。他的伤势仍使他备受困扰，因此，失去恋人与寻求疗治的需要共同影响了后续事态。

在美丽的伊索德从中安排下，一位与布拉格韦娜夫人有亲缘关系的女子带来可能治愈他的消息——他必须前往布列塔尼，由白手伊索德为他疗伤。特里斯特兰与古维奈尔乘船出发。霍威尔王接待了这位受伤的骑士，他的女儿则治愈了他。因此，这趟旅程为特里斯特兰眼前的需要提供了切实的解决办法，却也使他在仍与第一位恋人分离时，进入另一位女子的家门与情感关系之中。

为霍威尔王效力

霍威尔王与格里普伯爵交战时，特里斯特兰与布列塔尼的联系进一步加深。伯爵使国王处于不利地位，并围困了他；霍威尔之子凯希迪厄斯爵士伤势过重，无法出战。古维奈尔建议国王寻求特里斯特兰的帮助，特里斯特兰也同意在国王有难时出战。

他率领所能集结的人马出征，杀死格里普伯爵，并在战斗中击败一百多名骑士。他的功绩为他赢得公开的礼遇——霍威尔王恭敬地接待他，并提出将整个王国让给他。特里斯特兰拒绝了这项提议，解释说，自己已经因国王的女儿而受国王恩惠。他的拒绝使随后的婚姻带有互助与效劳的意味——霍威尔王的家人治愈并接待了他，而特里斯特兰则回应了国王的军事需要。

婚姻与忠诚两难

在霍威尔王及其子凯希迪厄斯的努力，以及丰厚提议的推动下，特里斯特兰与白手伊索德渐生情意；故事称她出身高贵、声名卓著。特里斯特兰在布列塔尼受到款待，获得财富及其他欢愉，几乎舍弃了美丽的伊索德。他最终同意迎娶白手伊索德，两人隆重地举行了婚礼。

叙事将这桩婚姻置于特里斯特兰已有的眷恋之中，而没有把它描绘成全新的开始。分离与受伤迫使他离开美丽的伊索德，但婚讯传到宫廷后，人们仍会依据他与她原有的情谊来理解此事。故事并未叙述这桩婚姻之后如何发展；它着重说明的是，特里斯特兰作出这一选择时，第一段情谊仍是旁人评判他的尺度。

兰斯洛特的评判与后续影响

一位名叫苏皮纳比勒斯的骑士将特里斯特兰成婚的消息带到亚瑟王宫廷，并在那里遇见兰斯洛特。兰斯洛特斥责特里斯特兰辜负了美丽的伊索德，并称她为康沃尔王后。他告诉苏皮纳比勒斯，自己曾比爱任何其他骑士都更爱特里斯特兰，也曾因他的高贵功绩而欣喜；但他们之间的情谊到此为止。从那时起，他会将特里斯特兰视为死敌。

苏皮纳比勒斯返回布列塔尼并报告这一评判后，特里斯特兰表示自己对此深感遗憾，因为他最想得到的正是兰斯洛特的友谊。他十分痛苦，也为高贵的骑士会因自己的恋人而诋毁他感到羞愧。因此，这桩婚姻的后果并不止于新家庭——它损害了一段珍贵的友谊，也改变了特里斯特兰在亚瑟王骑士中的地位。这段故事结尾强调的并非两位女子之间的和解，也不是婚姻的未来，而是特里斯特兰意识到，自己的选择使他失去了所珍视的陪伴。