安娜·韦瑟雷尔鸦片过量并入狱，使一段失去的时间变成了一场发现，将她个人的危机重新牵连到更大规模的藏金流转之中。她在狱中醒来，对被捕前的十二小时毫无记忆，发现自己的橙色衣裙里藏着黄金，并以为黄金是最近才被放进去的。事实上，黄金数月前就已缝入衣裙，属于一笔几经易手、而安娜并不了解其来历的财富。

背景——藏在衣裙里的黄金

安娜衣物中的黄金原本装在一个箱子里，总值约四千英镑；莉迪亚·威尔斯假扮弗朗西斯·卡弗的妻子时，将黄金缝进了五件衣裙。卡弗丢失装有箱子的货运箱后，这些衣裙开始流转，经手的人都没有看出它们暗藏的价值。安娜先后穿过这些衣裙，但叙述并未明确说明她是否知道它们的来历，或是否察觉到衣裙变重。

奎龙发现衣裙里的黄金时，埃德加·克林奇也在同一时期发现了它。两人都误以为迪克·曼纳林在利用安娜将原矿偷运出淘金区、逃避关税。奎龙此前曾遭曼纳林欺骗，于是决定把黄金据为己有，以谋取私利——数月间，他从四件衣裙中取出黄金，将金粉冶炼成方块，并在方块上打上“极光”字样。安娜去他的小屋时，常常因鸦片而几乎失去知觉，这使他得以趁她睡着时用针线动手脚。她去那些地方时没有穿橙色衣裙，因此那件衣裙没有被他拆取，留下了这笔财富的最后一部分。

过量用药、被捕与发现

鸦片过量危机后，安娜在狱中醒来，发现橙色长裙的褶层里藏着黄金。她不记得被捕前的十二个小时，因此对黄金为何会在那里感到困惑。她合乎情理地推断，有人最近才把黄金放到了她身上，却不知道黄金早已作为那笔失踪财富的一部分缝进衣裙，并一直留在那里，而奎龙已取走另外四件衣裙里的黄金。

安娜向奥贝尔·加斯科因求助。两人一起从橙色衣裙中挖出黄金，并把它藏进加斯科因床下的面粉袋里。于是，这件衣裙既成为失落财富留下的实物，也让安娜得以重新掌控接下来发生在自己身上的事情。她对黄金为何出现的解释并不正确，但她决定寻求帮助，最终使黄金得以取出并藏匿。

在安娜居住的铁格酒店造成的后果

安娜穿着一件属于加斯科因亡妻的黑裙回到安娜居住的铁格酒店后，克林奇再次起了疑心。他注意到安娜的橙色长裙不见了，并将她更换衣物一事与藏金联系起来。这一次，他的怀疑是正确的，尽管他仍不知道黄金的全部来历。他怨恨安娜声称自己无力偿还债务，而他认为她手里有钱，于是对她出言刻薄，并通知她离开。

克林奇没料到，威胁并未带来他所期待的后果。安娜用莉迪亚·威尔斯借给她的钱偿还了欠克林奇的六英镑，而不是动用黄金或合法收入。安娜欠迪克·曼纳林的债，据曼纳林估算远超一百英镑，而从橙色衣裙中取出的黄金足以偿还这笔债务。安娜就此离开安娜居住的铁格酒店，并接受莉迪亚的邀请，搬到航海者之福居住；在那里，她将不再称自己为妓女。

在逐渐展开的谜团中的意义

这一事件将安娜身体上的脆弱和失去的时间，与小说中财富的流转及种种错误解释联系起来。鸦片过量使她醒来后无法解释黄金从何而来；与此同时，黄金经过莉迪亚的衣裙、奎龙之手和安娜的衣物流转，早已引发了关于走私和所有权的相互矛盾的猜测。橙色衣裙保留了奎龙没有取走的部分，而安娜向加斯科因求助，则使这最后一部分显露出来。

这项发现也改变了安娜眼下的处境，却没有解开这笔财富背后更大的谜团。它帮助她摆脱克林奇提供的住处，并为她应对曼纳林数额大得多的索偿提供了资源；而莉迪亚的借款则具体让她得以偿还酒店债务。因此，后续发展将重获新生与庇护和秘密继承联系起来——安娜离开了安娜居住的铁格酒店，但她发现的黄金仍属于一段错综复杂的故事，牵涉莉迪亚·威尔斯、弗朗西斯·卡弗和那笔失踪的财富。