安娜·韦瑟雷尔戒除鸦片成瘾的过程，起初表现为她打破了熟悉的日常习惯，之后则成为阿肃亲眼可见的变化。她不再前往卡尼尔淘金营地，宣称自己已经三周没有吸过烟斗，外貌也有所改变，这些都标志着她对鸦片的依赖确实中断了一段时间。然而，后来接受的医疗治疗与持续羁押，使这场戒治与其说是圆满的结束，不如说仍是一段艰难的进行过程。

毒瘾及其中断

安娜过去常去卡尼耶唐人街的鸦片烟馆，在那里与阿肃一同吸食鸦片，也共享一段安静的陪伴时光。1月14日，她拿到半盎司新鲜树脂；按她惯常的用量，这些足够吸食约两周。然而，一个多月过去了，她始终没有回到卡尼尔淘金营地与阿肃一同吸食，或再去取鸦片。这个变化之所以引人注目，正是因为它打破了阿肃熟知的规律，而他也无法为她的缺席找到合理解释。

叙述将这一习惯置于一段日渐艰难的生活之中——安娜怀孕，霍基蒂卡主城的生意日渐萧条，孩子也已夭折。在随后的哀痛时期，她对鸦片的依赖加深了。阿肃知道她遭受了痛苦，却不知道孩子是如何死去的，也没有询问。他们共同吸食鸦片带来亲近感，但叙述也将其描写为一种隔绝——两人都受鸦片所缚，使这段关系变得私密而难以言说。因此，安娜不再前往卡尼尔淘金营地，不仅改变了她的习惯，也打破了两人亲近时一贯的相处方式。

阿肃看见变化

阿肃想念安娜的来访，下午时常等她，盼着她出现在卡尼耶唐人街边缘。他思忖她究竟是停止了吸食鸦片，还是找到了别的供货人；但对他来说，最难接受的可能性是她已经摆脱了毒瘾。他自己与鸦片依赖抗争了十多年，因此很难相信她做到了自己未能做到的事。

阿肃出去寻找她时，先去了雷维尔街的安娜居住的铁格酒店。埃德加·克林奇让他过街去航海者之福，安娜如今住在那里。她曾拒绝接待其他来客，因为那些人想劝她回到已经离开的社交生活；但她认出阿肃后，便把门敞开了。她的问候很快变成一道界限——她告诉他，自己不能让他进门，也不能再去见他。

阿肃看到的并不只是一件崭新而严肃的黑裙子。安娜看起来神志清醒，双眼明亮而警觉，已没有他记忆中两人相处时那种迷蒙迟缓的样子。她告诉他，自己已经三周没有吸过烟斗，彻底停用了鸦片，也不会再回卡尼尔淘金营地。她坚决的表态明确说明了变化，却并未让阿肃更容易接受。他起初震惊，随后因她声称已经戒愈、自己却仍受鸦片奴役的反差而感到痛苦。

过量用药后的疑点

安娜戒治之前曾有过一次鸦片过量，事后发生了什么始终不明。药剂师约瑟夫·普里查德也是西海岸鸦片烟馆的供货人，他不相信安娜是有意结束自己的生命。他怀疑有人违背她的意愿让她服药，或者有人改动了鸦片，意图伤害她。他想检验剩下的树脂，但阿肃拒绝配合；阿肃对普里查德怒不可遏，不愿再与他做生意。

普里查德的怀疑并非证据。后来他考虑了安娜本人的说法——她并无求死之意——并相信她说的是实话，尽管他知道她有时曾想过自杀。她长期吸食鸦片，因此昏迷的时长令他不安——他从未听说她失去反应超过十二小时。他推断这次发作不太可能是意外，却无法确定是有人给她下了药，还是安娜为了保护某个人而隐瞒了什么。医生确认她服用了大量鸦片；普里查德也认为，她不大可能假装出如此长时间的昏厥。因此，这次过量用药仍给她的戒治蒙上阴影，现有证据并未解开其中缘由。

治疗与戒治的局限

安娜与埃默里·斯泰恩斯重逢后，两人仍被关在警察营地的监狱舍。安娜的保释金定为八英镑，她无力支付。她曾藏在衣服里的黄金已不在手边，也没有雇主能够替她出这笔钱。斯泰恩斯因欺诈、侵吞公款和失职等指控被拘押；他本可支付一英镑一先令的常规保释金，却选择与她一同留在羁押之中，等待开庭。

重逢之后，安娜的健康有所好转。吉利斯医生几乎每天都会探望监狱舍；他注意到，她脸上憔悴紧绷的神情已经消退，面颊也恢复了血色。他告诫她鸦片的危害，并为她开出逐渐减量的劳丹酊剂，帮助她慢慢戒除依赖。后来的治疗并未否定她此前声称已三周没有吸食鸦片；它表明，不再吸食鸦片烟斗与接受依赖症的医疗管理并非一回事。因此，叙述既呈现了她戒治中一个清晰可见的转折，也说明医疗过程尚未完成——她已经离开鸦片烟馆，拒绝了那里的一套惯常生活方式，但在努力摆脱毒瘾的同时，仍需要照护。