阿奎从安娜·韦瑟雷尔的礼服中取走黄金，使一笔隐匿的财富又添了一桩谜团——他误解了黄金的来历，在安娜不知情的情况下将其取出，并打上奥罗拉矿权的印记；与此同时，最后一部分黄金仍缝在她的橙色裙子里。这一事件将淘金区秘而不宣的惯例与所有权争议联系起来，其后果后来体现在阿奎、埃默里·斯泰恩斯对这笔隐匿财富各执一词的说法中。

礼服中藏匿的黄金

莉迪亚·威尔斯将黄金缝进五件礼服，并把它们装进一只箱子；这只箱子放在一个货运箱里，货运箱中装有约四千英镑的纯金。弗朗西斯·卡弗曾利用这个货运箱迫使阿利斯泰尔·劳德巴克交出Godspeed；货运箱失踪后，卡弗前往霍基蒂卡，想要找回它。这些礼服属于那批失踪的货物，但后来接触到它们的人并不知道它们的来历。

安娜穿了这些礼服很长一段时间，却没有明显试图取出藏在里面的东西。阿奎和埃德加·克林奇都发现了黄金，并各自认定那是迪克·曼纳林利用安娜偷运出淘金区、以逃避银行税款的矿石。这个解释让阿奎有了回应此前遭遇的不公的办法——他知道曼纳林会行骗，自己也曾受过他的欺骗。他没有报告自己的发现，而是决定抢在曼纳林前面行事。

缓慢而隐秘的取金过程

取金过程持续了数月。安娜到卡尼耶唐人街拜访阿奎的小屋时，常因鸦片影响而睡得很沉，毫不知情地任由他动手。阿奎用针线从礼服中取出黄金。随后，他将取出的金粉熔铸成方块，并压印上奥罗拉的名称，打算把所得计入当时已由埃默里·斯泰恩斯购得的矿权。

由于一个实际原因，取金并不彻底——安娜去唐人街拜访时不穿橙色裙子。阿奎取空了另外四件礼服，但橙色裙子里的黄金仍留在原处。这个区别后来十分重要，因为看似已经被掏空的衣物中仍藏着最后一部分财富，超出了阿奎长时间取金所能触及的范围。

秘密与所有权争议

阿奎的做法与淘金区公认的保守发现秘密的惯例并不完全相合。在后来与阿肃的争执中，阿奎援引了这样一种惯例——淘金者发现一块金块，不会把消息告诉同伴。阿肃则反驳说，这些黄金不是从地下发现的，而是从安娜身上取走的；黄金出现在一名女子的衣物中，也令人质疑把它藏在那里的人究竟有何目的。阿奎坚持说，他并不知道裁缝参与其事，并把黄金视为遗失之物，而不是自己偷来的财产。

这场争论揭示了公认惯例与正当占有权主张之间的落差。淘金者隐瞒发现或许是寻常做法，但安娜礼服里的黄金早已经过另一连串隐匿、运输和预定用途。阿奎依据自己对曼纳林走私矿石的错误判断行事；而黄金真正的来历，则将它与莉迪亚·威尔斯、卡弗失踪的货运箱，以及所有权仍未厘清的那笔更大的财富联系起来。

剩余黄金与后来的追查

安娜服用鸦片过量后在监狱中醒来，发现自己记不起此前十二个小时的经历；直到那时，橙色裙子里的黄金才被发现。她以为这些金属是最近才被放到自己身上的。在奥贝尔·加斯科因的帮助下，她将黄金从裙子里取出，藏进他床下的面粉袋中。这一发现表明，阿奎并未取尽缝在礼服里的黄金；与此同时，安娜的困惑也使她无法回想黄金此前的流转经过。

那些印有奥罗拉标记的方块也进入了另一条影响重大的决策链。在审判中，斯泰恩斯作证说，阿奎曾将熔铸后的黄金交给他，并称这是从奥罗拉矿权所得的合法收入。斯泰恩斯承认，他没有按规定将黄金存入与该矿权相关的银行账户，而是把黄金带到威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷并埋了起来。阿奎原本打算将黄金计入矿权收益，这些黄金由此成为后来在克罗斯比·威尔斯的小屋中发现的隐匿财富的一部分；而安娜裙子里未被取走的那部分，则继续使这笔财富如何被分割和藏匿的说法复杂化。