斯坦斯受审及卡弗欺诈案在法庭曝光

发光体

斯泰恩斯的审判揭露了卡弗在法庭上的欺诈——一场针对埃默里·斯泰恩斯采矿违法行为的听审,转变成公开证明弗朗西斯·卡弗伪造戈德斯比德号买卖契约并盗用克罗斯比·威尔斯身份的场合。审理将一笔隐匿的财富、一项有争议的沉船索赔,以及不同文件上的签名联系在一起;听审并未以裁决告终,而是在法庭骚动中结束,证人则被下令羁押。

指控与隐匿的财富

下午的庭审开始时,斯泰恩斯面对三项指控——伪造1866年1月的季度报告、侵吞雇员约翰·朗·奎提交给奥罗拉矿场的矿石,以及离开矿权地超过八周、疏于维护矿权。他对每项指控均承认有罪。这些供认证实了严重的不当行为,同时也使黄金的来源与去向成为听审的核心。

代表原告的劳伦斯·布罗姆出示了一份由尼尔森公司编制的清单。清单列出克罗斯比·威尔斯遗产中的纯金矿石,银行估值恰为4096英镑,并要求斯泰恩斯解释这笔财富。斯泰恩斯称,奎于前一年年中在奥罗拉矿场挖出矿石,将其熔炼成方块后作为收入交给他。斯泰恩斯没有按规定将黄金存入银行并记入矿权账目,而是把黄金装袋,带到威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷并埋了起来。

他选择藏匿地点有法律与领土方面的缘由。斯泰恩斯称,他认为黄金在那里会更安全,因为法律禁止在毛利人的土地上勘探,而阿拉胡拉河谷的大片土地属于毛利人。就当地更广阔的历史而言,这片土地曾是波蒂尼·恩盖塔胡族群广袤领地的一部分,其中大部分在六年前被英国王室以300英镑购得。审判没有解决这段土地被剥夺的历史;但它清楚表明,斯泰恩斯是有意将矿石放在他认为不会受到打扰的地方。

当被问及打算如何处置这笔财富时,斯泰恩斯称,他原计划平分——一半归自己,另一半作为赠礼送给安娜·韦瑟雷尔。这份拟议中的赠礼使检方对这批藏金的叙述变得复杂,却没有推翻斯泰恩斯的供认。他承认隐匿矿石,也承认没有通过奥罗拉矿场账目申报;与此同时,他把原本打算平分财富说成自己对这笔追回的财富所作安排的一部分。

一场留下未言之事的法庭审理

斯泰恩斯之后有数名证人作证,包括迪克·曼纳林、奎、本杰明·勒文塔尔、埃德加·克林奇、哈拉尔德·尼尔森和查理·弗罗斯特。他们的证词拼出了威尔斯小屋中发现的黄金如何被辨认、估价并与奥罗拉矿场联系起来的过程。曼纳林描述了矿权出售时的条款;奎谈到矿石的熔炼;勒文塔尔叙述自己如何从阿利斯泰尔·劳德巴克处得知威尔斯之死;克林奇称自己第二天早上买下了遗产;尼尔森描述黄金如何藏在小屋里;弗罗斯特则确认了黄金的价值。

这些证词也因其没有提及的内容而显出特点。证人没有提到安娜的礼服、失事的戈德斯比德号,也没有提到数月前促使众人在皇冠旅馆秘密议事的疑虑与揭露。因此,法庭听到的是一份界限明确的财富叙述——它把熔炼后的黄金视为奥罗拉矿场的发现,却将更广泛的隐瞒关系网络排除在当下的案卷之外。这一遗漏意义重大,因为穆迪随后介入,使这段更广阔的历史不可能继续与案件割裂开来。

船舶索赔与表面上的法律僵局

戈德斯比德号失事已经在卡弗与劳德巴克之间引发了财务纠纷。卡弗称,处理沉船正让他蒙受损失,预计自己将亏损一千英镑。奥贝尔·加斯科因向他指出,可以寻求船东互保与赔偿保险的保障;这类船东互助基金可承担清除沉船等责任,即使普通保险不予承保。劳德巴克是加里蒂船东互助组织的成员,他的每艘船都有近一千英镑的可用信用额度。卡弗可以申请这些资金,但必须在五月中旬之前提出;届时自船只出售以来满一年,劳德巴克对该船所负的义务便会终止。

劳德巴克试图阻止卡弗动用该基金,指控他从一开始就在策划欺诈。然而,加斯科因看不出卡弗所述情况明显违反法律——卡弗曾以代表已故船东威尔斯行事的口吻致信约翰·欣彻·加里蒂,而当时手头没有证据能够推翻这一说法。劳德巴克坚持说威尔斯从未买过这艘船,卡弗签合同时冒用了另一个人的名字。加斯科因认为这一指控难以证明。此前的僵局凸显了法庭揭露的力量——欺诈不再只是劳德巴克的指控,穆迪还可以通过比对文件为此提供依据。

穆迪以证据反击卡弗

莉迪亚·威尔斯作证后,法庭传唤了弗朗西斯·卡弗。随后,穆迪请阿利斯泰尔·劳德巴克出庭,要求他辨认取得戈德斯比德号的人。劳德巴克径直指向卡弗。他作证称,卡弗曾自称克罗斯比·威尔斯,买卖正是以这一虚假身份完成的。劳德巴克虽称自己当时并未识破骗局,但他的证词仍亲自指认了这笔交易背后的人。

穆迪随后将法庭的注意力引向签名。卡弗提交的买卖契据上署名“克罗斯比·弗朗西斯·威尔斯”,但穆迪将其与劳德巴克的私人通信,以及带有威尔斯真实签名的文件进行比对。他指出,威尔斯在通信中的签名、1865年10月11日赠与安娜的契据上的签名,以及威尔斯的结婚证书上的签名,三者十分相似。他告诉法庭,这些签名与戈德斯比德号买卖契约上的签名并不相似。文件上的对照由此将一场说法各异的纠纷转变为具体的伪造指控。

穆迪的结论不止涉及船只。他主张,卡弗通过勒索、冒名和欺诈取得戈德斯比德号,并在前一年五月用相同手段从威尔斯那里盗走数千英镑。他还指称莉迪亚也参与了盗窃,因为她如今是卡弗的妻子。因此,审判把表面上的船舶交易与威尔斯财富此前的失踪联系起来,同时明确指控莉迪亚可能参与了这一阴谋;不过,本段并未认定这一指控已经成立。

骚动与未决的结果

布罗姆请求休庭,但旁听席的骚动压过了他的请求。肯普法官召穆迪和布罗姆前往治安法官办公室,下令将所有证人羁押,并宣布休庭。听审在此发生转折——斯泰恩斯起初是被告,他的认罪和藏金受到审查;但穆迪提出的证据把注意力转向卡弗的身份及伪造的船舶买卖契约。

这一场景证实了卡弗的欺诈被揭露,却没有交代诉讼的最终判决。斯泰恩斯的认罪仍留在案卷中,而法庭对新证据的回应则意味着眼前的法律后果尚待确定。核心揭露源自证词与文件的汇合——劳德巴克指认卡弗,威尔斯已知的签名则提供了与伪造契约进行比对的依据。黄金、船只和借用的姓名被证明同属一段相互关联的隐瞒史,尽管听审结束时,法庭尚未能对这段历史作出完整裁断。